Candle in the window

Vela na Janela

Candle in the window

Corra pela noiteHurry through the night
Passando pelas casas fechadasPast the shuttered houses
Em direção a uma luz solitáriaTowards a solitary light
Queima em uma janela perto de uma figura em uma cadeiraBurning in a window near a figure in a chair
Sempre sentada aliAlways sitting there
Silenciosa como uma oraçãoQuiet as a prayer

Ele fecha os olhos?Does he close his eyes?
Cansado com o peso de ser de repente tão sábio.Weary with the weight of being suddenly so wise.
Cansado dos demônios que ele deve enfrentar lá em cimaTired of the demons he must sit up there and fight
Profundamente na noiteDeep into the night
Orando para que esteja certoPraying that he's right

Toda noite eu consigo ver uma sombra na cortinaEvery evening I can see a shadow on the shade
E não me sinto tão sozinho ou tão assustadoAnd I don't feel so alone or so afraid

Tem uma vela na janela toda noiteThere's a candle in the window every night
Refletindo todas as nossas esperanças e sonhosReflecting all our hopes and dreams
Ou assim me parece enquanto olho pra verOr so it seems to me as I look up to see
Aquela vela na janela toda noiteThat candle in the window every night
Queimando como o desejo de ser livreBurning like the yearning to be free
Longe e apagadaFar away and dim
Mantida viva por eleKept alive by him

Sete quarteirões de distânciaSeven blocks away
Antes de ir pra cama eu me ajoelho e rezoBefore I go to bed I fall down on my knees and pray
Para que ele mantenha sua vela acesa só mais um momentoThat he will keep his candle burning just a moment more
Até que ele encontre um jeitoTill he finds a way
Isso é o que eu rezoThis is what I pray

E eu me pergunto se ele me vê passar toda noiteAnd I wonder does he see me passing by each night
Enquanto olho pra encontrar seu pedaço de luzAs I look up to find his patch of light

Tem uma vela na janela toda noiteThere's a candle in the window every night
Refletindo todas as nossas esperanças e sonhosReflecting all our hopes and dreams
Ou assim me parece enquanto olho pra ver queOr so it seems to me as I look up to see that
Aquela vela na janela brilha intensamenteCandle in the window shining bright
Queimando como o desejo de ser livreBurning like the yearning to be free
Longe e apagadaFar away and dim
Mantida viva por eleKept alive by him

Corra pela noiteHurry through the night
Em direção a uma luz solitáriaTowards a solitary light