I want more

Eu quero mais

I want more

Dia após dia, é disso que minha vida se trataDay in and out what my life's all about
São coisas que você acha muito chatasAre the things that you find far to boring
Lavando, cozinhando e tentando me manter bonitaWashing and cooking and staying good-looking
Enquanto você só faz me ignorarWhile you get to do the ignoring
Será que algum dia vai ser minha vez de decidir pra onde vamos?Will it ever be my turn to say where we're going?
Será que algum dia vai ser minha vida que estamos planejando?Will it ever be my life that we're planning for?
Estou vivendo assim há tanto tempo sem evoluirI've been living this way far so long without growing
Eu quero maisI want more

Eu preciso de atenção, não de mera condescendênciaI need attention not mere condescension
Mas você simplesmente não entende a diferençaBut you just don't get the distinction
Empurrar e puxar não é igual a amarPushing and shoving does not equal loving
E isso parece estar à beira da extinçãoWhich seems on the brink of extinction
O que aconteceu com o príncipe que era tão encantador?What became of the prince who was oh, so disarming?
O que aconteceu com o homem doce que estava a meu dispor?What became of the sweet man at my beck-and-call?
Poderia ser que o Príncipe Encantado não era tão encantadorCould it be that Prince Charming turned out not so charming
Depois de tudoAfter all
Depois de tudoAfter all

Eu quero tapetes mágicos, eu quero um romance verdadeiroI want magic carpets, I want true romance
Eu quero cruzeiros à luz da lua para o Sul da FrançaI want moonlight cruises to the South of France
E eu quero beijos que durem diasAnd I want kisses that go on for days
Eu quero mais do que isso de tantas maneirasI want more than this is in so many ways
Eu quero mais que me preenchaI want more ful-filling
Eu quero igualdade na relaçãoI want equal billing
Eu quero champanhe gelando na portaI want champagne chilling at the door
Então, em resumo, estou dizendo que se você me querSo, in short, I'm saying if you want me
Eu quero maisI want more

Quando foi que a eu que tanto anseio serWhen did the me that I so long to be
Perdeu seu senso natural de direção?Lose her natural sense of direction
Quando foi que o você que estou me tornandoWhen did the you that I'm turning into
Ficou um pouco tenso demais para o afeto?Get a trifle too tense for affection
Podemos algum dia superar essa coisa de vencer?Can we ever get over this thing about winning?
Podemos algum dia recuperar um momento que passou?Can we ever recapture a moment that's past?
Se simplesmente começarmos com um novo começoIf we simply begin with a brand new beginning
Isso vai durar?Will it last?
Isso vai durar?Will it last?

Eu quero sonetos de Shakespeare, eu quero suspiros e ahsI want Shakespeare sonnets, I want oohs and aahs
Eu quero rosas de caule longo em um vaso da GucciI want long stem roses in a Gucci vase
E eu quero beijos que durem diasAnd I want kisses that go on for days
Eu quero mais do que isso de tantas maneirasI want more than this is in so many ways
Eu quero mais conexãoI want more relating
Eu quero menos discussãoI want less debating
Eu quero tudo que esperei até agoraI want all that I've been waiting for
Então, caso você esteja ouvindo, se você me querSo, in case you're listening, if you want me
Eu quero maisI want more

Eu quero voar por issoI want to fly throught that