I'm afraid this must be love

Tenho medo que isso seja amor

I'm afraid this must be love

Eu gosto de Nova York, querida Você ama L.A.I like New York dear You love L.A.
Dizem que não temos nada em comumWe've got nothing in common they say
Oh, que parOh, what a pair
É como Rogers sem AstaireIt's like Rogers without Astaire
Mas quando estamos dançandoBut when we're dancing
É mais do que eu consigo suportarIt's just more than I can bear

Primeiro eu ouço aqueles violinosFirst I hear those violins
E o mundo explode em sorrisos bobosAnd the world breaks out in silly grins
Então eu voo para as estrelas lá em cimaThen I fly to the stars up above
Então tenho medo que isso seja amorSo I'm afraid this must be love

Você gosta do sol, querida Eu prefiro a neveYou like the sun, dear I prefer snow
Somos como fogo e água, eu seiWe're like fire and water I know
Não é estranho?Isn't it strange?
Com tanto que poderíamos rearranjarWith so much we could rearrange
Eu rezo para que haja uma coisaI pray there's one thing
Que nunca, jamais mudemosThat we never, ever change

Porque eu ouço aqueles violinosCause I hear those violins
E o mundo explode em sorrisos bobosAnd the world breaks out in silly grins
Então eu voo para as estrelas lá em cimaThen I fly to the stars up above
E tenho medo que isso seja amorAnd I'm afraid this must be love

Talvez nunca cheguemos a um acordo, queridaWe might never agree, dear
Mas entre você e eu, queridaBut between you and me, dear
Quem se importa?Who cares?
Porque faça sol ou chuva ouCause rain or shine or
Qualquer tipo de tempoAny old kind of weather
Nós temos algo juntosWe have something together
Nós compartilhamosWe share

Então vamos ouvir aqueles violinosSo let's hear those violins
Deixe o mundo explodir em sorrisos bobosLet the world bread out in silly grins
Então vamos voar para as estrelas lá em cimaThen let's fly to the stars up above
Porque quando tudo estiver dito e feitoCause when all is said and done
Eu sei que você é a únicaI know you're the only one
Então tenho medo que isso seja amorSo I'm afraid this must be love