The last tango

O Último Tango

The last tango

Último tango da noiteLast tango of the night
Última canção de amorLast song of love
Melodias tristes ganham vooSad melodies take flight
Chorando para os céus lá em cimaCrying to the heavens above

Não tenha medo, meu bemDon't be afraid my dear
Você está seguro comigoYou're safe with me
Eu construí uma carreira inteiraI've made a whole career
Sendo quem os homens querem que eu sejaOut of being who men want me to be

Hoje à noite vou realizar seus sonhosTonight I'll make your dreams come true
Mas não confunda esse fogo com romanceBut don't confuse this fire with romance
Pois eu não vou me lembrar de vocêFor I will not remember you
Você é só mais um tango pra dançarYou are just another tango to dance

Venha ver a cidade pegar fogoCome watch the city burn
Aqui nos meus olhosHere in my eyes
Aqui embaixo você vive e aprendeDown here you live and learn
Não faça perguntas e não ouvirá mentirasAsk no questions and you'll hear no lies

Ecos de tempos passadosEchoes of long ago
Ainda correm nas minhas veiasStill run through my veins
Eu tinha alguns sonhos, sabeI had some dreams you know
Mas todos foram levados pela chuvaBut they all got swept away with the rains

Hoje à noite vou realizar seus sonhosTonight I'll make your dreams come true
Mas não confunda esse fogo com romanceBut don't confuse this fire with romance
Pois eu não vou me lembrar de vocêFor I will not remember you
Você é só mais um tango pra dançarYou are just another tango to dance
E sempre haverá um tango pra dançarAnd there'll always be a tango to dance

Por algumas pesetas eu te levoFor a few pesatas I'll take you
Para o paraísoTo paradise
Só algumas pesetas podem te levarJust a few pesatas can take you
Um pouco mais de pesetas te leva duas vezesA few pesatas more takes you twice

Oh, hoje à noite vou realizar seus sonhosOh, tonight I'll make your dreams come true
Mas não confunda esse fogo com romanceBut don't confuse this fire with romance
Pois eu não vou me lembrar de vocêFor I will not remember you
Você é só mais um tango pra dançarYou are just another tango to dance
E sempre haverá um tango pra dançarAnd there'll always be a tango to dance
Sempre haverá um tango pra dançarThere will always be a tango to dance