As the River Runs

À Medida que o Rio Corre

As the River Runs

Traga-me suas lágrimasBring me your tears
E eu as secarei todasAnd I will dry them all
Se você alcançar muito alto- eu estarei lá por vocêIf you reach too high- I'll be there for you
Se você cairIf you should fall

Traga-me seus sonhosBring me your dreams
E eu os tornarei meusAnd I will make them mine
Nunca pare de sonhar- pois só através dos sonhosNever stop dreamin'- for only through dreams
Você pode tocar o céuCan you touch the sky

Serei seu anjo da guardaI'll be your guardian angel
Mantendo as sombras longe de vocêKeeping the shadows from you
Serei sua luz na escuridãoI'll be your light in the darkness
Meu amor te guiaráMy love will see you through

Que você cresça forte e sempre livreMay you grow strong forever free
Que você se torne tudo o que pode serMay you become all you can be
Que você viva cada dia- à medida que o rio correMay you live each day- as the river runs
Que você voe alto com nuvens nos olhosHigh may you soar with clouds in your eyes
Que você encontre alegria todos os dias da sua vidaMay you find joy all the days of your life
Que você siga em frente- à medida que o rio correMay you carry on- as the river runs

Em seus olhos inocentesIn your innocent eyes
Eu vejo tanto de mimI see so much of me
O melhor do que eu costumava serThe best of what I used to be
Ainda estou tentando encontrarI'm still trying to find

Com olhos cheios de encanto- imaginando doces possibilidadesWith eyes so full of wonder- imagining sweet possibilities
Você tem o poder de fazer sua vida-You have the power to make your life-
Tudo o que você pode sonhar que sejaAll that you can dream it to be

Que você cresça forte e sempre livreMay you grow strong forever free
Que você se torne tudo o que pode serMay you become all you can be
Que você viva cada dia- à medida que o rio correMay you live each day- as the river runs
Que você voe alto com nuvens nos olhosHigh may you soar with clouds in your eyes
Que você encontre alegria todos os dias da sua vidaMay you find joy all the days of your life
Que você siga em frente- à medida que o rio correMay you carry on- as the river runs

Durma agora, meu filho- meu preciosoSleep now my child- my precious one
Que você conheça apenas a pazMay you only know peace
O amanhã é seu- que sejaTomorrow is yours- may it be
Tudo o que você deseja que sejaAll that you want it to be

Que você cresça forte e sempre livreMay you grow strong forever free
Que você se torne tudo o que pode serMay you become all you can be
Que você viva cada dia- à medida que o rio correMay you live each day- as the river runs
Que você voe alto com nuvens nos olhosHigh may you soar with clouds in your eyes
Que você encontre alegria todos os dias da sua vidaMay you find joy all the days of your life
Que você siga em frente- à medida que o rio correMay you carry on- as the river runs

Toda a minha vida- à medida que o rio correAll of my life- as the river runs
Cada dia da sua vida- à medida que o rio correEvery day your life- as the river runs
Cada dia da sua vida- à medida que o rio correEvery day of your life- as the river runs

À medida que o rio correAs the river runs