EL CHICO (IM)PERFECTO

O GAROTO (IM)PERFEITO

EL CHICO (IM)PERFECTO

Dizem que eu ande retoDicen que camine recto
Que não olhe mais do que devoQue no mire más de la cuenta
Que não seja tão diretoQue no sea tan directo
Que emoções não se comentamQue las emociones no se comentan
Que não cruze certas linhasQue no cruce ciertas líneas
Que não sonhe com loucurasQue no sueñe con locuras
Que mantenha o sorrisoQue mantenga la sonrisa
Mesmo que tudo seja uma torturaAunque todo sea una tortura

Mas eu não me encaixo no molde perfeito delesPero yo no encajo en su molde perfecto
Não me calo se algo me quebra por dentroNo me callo si algo me rompe por dentro
Não engulo suas regras sem almaNo me trago sus reglas sin alma
Eu sou fogo, mesmo que queiram calmaYo soy fuego, aunque quieran calma

Não sou o garoto certoNo soy el chico correcto
Nem o exemplo que esperavam verNi el ejemplo que esperaban ver
Não me visto pra ter seu respeitoNo me visto para su respeto
Nem pretendo agradarNi pretendo complacer
Não me arrumo pra me encaixarNo me arreglo para encajar
Não vou fingir segurançaNo voy a fingir seguridad
Se esse mundo não me aceitaSi este mundo no me acepta
Então eu vou me reinventarPues me voy a reinventar

Me diziam: Seja corajosoMe decían: Sé valiente
Mas nunca chore, jamaisPero no llores jamás
Que o silêncio é eleganteQue el silencio es elegante
Que um homem sempre deve aguentarQue un hombre siempre debe aguantar
Mas eu sinto em coresPero yo siento a colores
E isso não vou apagarY eso no lo pienso apagar
Prefiro quebrar relógiosPrefiero romper relojes
Do que viver sem minha verdadeQue vivir sin mi verdad

Já não vivo pra ser quem não souYa no vivo para ser quien no soy
Nem ando onde dizem que vouNi camino donde dicen que voy
Se eu cair, que seja voandoSi me caigo, que sea volando
Se eu me perder, que seja brilhandoSi me pierdo, que sea brillando

Não sou o garoto certoNo soy el chico correcto
Nem o modelo que querem venderNi el modelo que quieren vender
Não ando em linha retaNo camino en línea recta
Prefiro dançar e quebrarPrefiero bailar y romper
Não me escondo sob o ternoNo me escondo bajo el traje
Não engulo seu disfarceNo me trago su disfraz
Se esse jogo não é sinceroSi este juego no es sincero
Eu invento minha realidadeYo invento mi realidad

E se quiserem me chamar de estranhoY si quieren llamarme raro
Que o façam sem respirarQue lo hagan sin respirar
Eu não vim pra ser escravoYo no vine a ser su esclavo
Vim pra aprender a brilharVine a aprender a brillar
Não me salve de mim mesmoNo me salves de mí mismo
Eu sou meu próprio lugarYo soy mi propio lugar
Nesse caos tão malditoEn este caos tan maldito
Eu encontrei minha liberdadeYo encontré mi libertad

Não sou o garoto certoNo soy el chico correcto
E não quero ser normalY no quiero ser normal
Prefiro ser imperfeitoPrefiero ser imperfecto
Do que perder minha identidadeQue perder mi identidad
Já não vivo pra elesYa no vivo para ellos
Já não peço sua piedadeYa no pido su piedad
Sou o barulho que interrompeSoy el ruido que interrumpe
Sua falsa comodidadeSu falsa comodidad