The Birth

O Nascimento

The Birth

Ela deitou na poeira, começou a morrerShe lay in the dust began to die
Se perguntando quanto tempo ia levarWondering how long it would take her
O escorpião babava, piscava o olhoThe scorpion drooled winked his eye
Se perguntando se conseguiria pegá-laWondered if he could make her
A dor era certa, duas vezes mais gostosaThe pain was right twice as nice
Ela percebeu que estava em trabalho de partoShe realised she was in labour
A vida era uma luta com homens e ratosLife was a fight with men and mice
Cuidado com como você fala com seus vizinhosMind how you talk to your neighbours

Ela chorou no calor, tremendo seu corpoShe cried in the heat shaking her meat
Certa de que não precisava de amigoSure she needed no friend
Por mais que isso estivesse começandoAs much as this was beginning
Com certeza faria um final lindoIt would sure make a beautiful end
A areia subia em confusãoThe sand blew up in confusion
O sal escorrendo de seus porosSalt running out of her pores
O que estava nascendo dentro delaThat being borne inside her
Estava perto do fim de seu cursoWas near to the end of its course

Seus seios erguidos ao céuHer tits thrust up to Heaven
Suas costas arqueadas como um arcoHer back was arched like a bow
O calor na mãe permanecia quietoThe heat in the mother lay quiet
Era um longo caminho para vir só para irIt was a long way to come just to go
Seu corpo jazia mole no desertoHer body lay limp in the desert
Encharcado com o amor que deuSoaked with the love she gave
Sua sombra ficará ali para sempreHer shadow will lie there forever
Nos lembrando de aquele diaReminding us all of that day

O escorpião vagava por todo seu corpoThe scorpion wandered all over her body
Urubus parados no céuVultures stood still in the sky
Se este era o fim do começoIf this was the end of beginning
Quem nasceu e alguém morreu?Who was born and did anyone die

Como aqueles pássaros procuravam por sua criaHow those birds searched for her offspring
Ansiando para derrubar seu orgulhoCraving to beat off her pride
Tão fútil era toda a busca delesSo futile was all of their searching
Nada que vivesse tinha ..... tais olhosNothing that lived had ..... such eyes