En las nubes

Nas Nuvens

En las nubes

Digo a quem quiser me ouvirDigo a quien quiera escucharme
que realizei meu sonho,que he alcanzado mi sueño,
que não há palavras que possam expressar o que sinto.que no hay palabras que puedan expresar lo que siento.

Digo a quem quiser me ouvirDigo a quien quiera escucharme
que vou nas asas do ventoque voy en alas del viento
que já não tremem minhas mãos ao saber que sou seu dono.que ya no tiemblan mis manos al saberme su dueño.

Que o coração tá saindo do peitoQue el corazón se me escapa del pecho
e ao abraçá-la eu sinto que meu corpo explode.y al abrazarla yo siento que estalla mi cuerpo.

Nas nuvens ou no chãoEn las nubes o en el suelo
Onde eu estiver, vou gritar que te amoDonde quiera gritare que te quiero
Nas nuvens ou no chãoEn las nubes o en el suelo
Onde eu estiver, vou gritar que te amoDonde quiera gritare que te quiero

Digo a quem quiser me ouvir que a cada passo a levoDigo a quien quiera escucharme que a cada paso la llevo
Prendida na minha cintura, compartilhando meu silêncio.Prendida de mi cintura compartir mi silencio.
Digo a quem quiser me ouvir que vivo dentro do céuDigo a quien quiera escucharme que vivo dentro del cielo
Que não há ferida que sangre quando sinto seus beijos.Que no herida que sangre cuando siento sus besos.

Que o coração tá saindo do peitoQue el corazón se me escapa del pecho
e ao abraçá-la eu sinto que meu corpo explode.y al abrazarla yo siento que estalla mi cuerpo.

Nas nuvens ou no chãoEn las nubes o en el suelo
Onde eu estiver, vou gritar que te amoDonde quiera gritare que te quiero
Nas nuvens ou no chãoEn las nubes o en el suelo
Onde eu estiver, vou gritar que te amoDonde quiera gritare que te quiero

Nas nuvens ou no chãoEn las nubes o en el suelo
Onde eu estiver, vou gritar que te amoDonde quiera gritare que te quiero
Nas nuvens ou no chãoEn las nubes o en el suelo
Onde eu estiver, vou gritar que te amoDonde quiera gritare que te quiero

-Nas nuvens ou no chão-En las nubes o en el suelo
Onde eu estiver, vou gritar que te amoDonde quiera gritare que te quiero

-Nas nuvens ou no chão-En las nubes o en el suelo
Onde eu sentir que meu corpo explodeDonde yo sienta que estalla mi cuerpo

-Nas nuvens ou no chão-En las nubes o en el suelo
Não há palavras que digam, meu amor, o que sintoNo hay palabras que digan, mi amor, lo que siento

-Nas nuvens ou no chão-En las nubes o en el suelo
Porque ao ver você sou feliz, ao saber que sou seu donoPorque al ver soy feliz, al saberme tu dueño

-Nas nuvens ou no chão-En las nubes o en el suelo
Digo a quem quiser me ouvir, te adoro e te queroDigo a quien quiera escucharme te adoro y te quiero

-Nas nuvens ou no chão-En las nubes o en el suelo
Que não há ferida que sangre se tenho seus beijosQue no hay herida que sangre si tengo tus besos

-Nas nuvens ou no chão-En las nubes o en el suelo
Já não tremem minhas mãos, consegui meu sonhoYa no tiemblan mis manos he logrado mi sueño

Nas nuvens ou no chãoEn las nubes o en el suelo
Na minha cintura, a cada passo a levoDe mi cintura prendida a cada paso la llevo

Nas nuvens ou no chãoEn las nubes o en el suelo
Meu amor se realizou, meu carinho e meu sonhoSe ha realizado mi amor mi cariño y mi sueño

Nas nuvens ou no chãoEn las nubes o en el suelo
Você é minha vida, paixão, minha loucura e meu céuEres mi vida pasión, mi locura y mi cielo

Nas nuvens ou no chãoEn las nubes o en el suelo
Nas noites contigo, compartilhando meu silêncioEn las noches contigo compartir mi silencio
Nas nuvens ou no chãoEn las nubes o en el suelo
Quando estou ao seu lado, vou nas asas do ventoCuando estoy a tu lado voy en alas del viento

Nas nuvens ou no chãoEn las nubes o en el suelo
Te amo, te abraço, nas minhas noites te sintoTe amo, te abrazo, en mis noches te siento

Nas nuvens ou no chãoEn las nubes o en el suelo
E onde eu estiver, vou gritar que te queroY donde quieras gritare que te quiero