El limpio de manos

O Limpo de Mãos

El limpio de manos

Sai algo bom¿Saldrá algo bueno
De lá de Nazaré?De ahí de Nazaret?
Será que o pobre¿Será que el pobre
Entre os ricos vai ficar?Entre los ricos ha de estar?
Pode-se dizer que o sangue¿Podrá decirse que la sangre
Não faz o rei?No hace al rey?
Quem diante do templo¿Quién ante el templo
Do Senhor se apresentará?Del Señor se presentará?

Pode o leopardo¿Podrá el leopardo
Suas manchas tirar?Sus manchas de él quitar?
Pode o injusto¿Podrá el injusto
Dizer que é filho de Abraão?Decir que es hijo de Abraham?
Pode quem quer¿Podrá el que quiera
Se tentar ser melhor?Si lo intenta ser mejor?
Quem pode então¿Quién puede entonces
Estar diante do meu Senhor?Estar ante mi Señor?

O limpo de mãosEl limpio de manos
E puro de coraçãoY puro de corazón
Quem lava suas culpasQuien lave sus culpas
No sangue do SenhorEn la sangre del Señor
Aquele que mesmo injustoAquel que aunque injusto
Agora é imputadoImputado ahora está
De uma fiel justiçaDe una fiel justicia
Que do céu lhe viráQue del cielo le vendrá

Por isso desce ao rioPor eso baja al río
E sepultado serásY sepultado serás
E logo que descerY luego que desciendas
Ressuscitado estarásResucitado estarás
Invoca seu nomeInvoca su nombre
E suas culpas lava jáY tus culpas lava ya
Seja limpo de mãosSé limpio de manos
E puro de coraçãoY puro de corazón

E junto aos santosY junto a los santos
Ao som de sua voz marcharAl son de su voz marchar
Tu com os redimidosTú con los redimidos
Em seu exército estarásEn su ejército estarás
No final a trombetaAl final trompeta
Quando em glória voltaráCuando en gloria volverá
Com ele estaremosCon él estaremos
Para sempre até o finalPara siempre hasta el final