El Adiós

O adeus

El Adiós

À tarde que morreu nas sombras
En la tarde que en sombras se moría
Nós gentilmente dissemos adeus
Buenamente nos dimos el adiós
Minha profunda tristeza você não viu
Mi tristeza profunda no veías
E quando você saiu nós dois sorrimos
Y al marcharte sonreíamos los dos
E a desolação, vendo você ir
Y la desolación, mirándote partir
Minha pobre voz quebrou com a emoção
Quebraba de emoción mi pobre voz
O sonho mais feliz, morreu na despedida
El sueño más feliz, moría en el adiós
E o céu para mim foi escurecido
Y el cielo para mí se obscureció
Em vão a alma
En vano el alma
Com voz velada
Con voz velada
A pena revertida durante a noite
Volcó en la noche la pena
Só um silêncio
Solo un silencio
Profundo e grave
Profundo y grave
Eu estava chorando em meu coração
Lloraba en mi corazón

Sobre o tempo decorrido
Sobre el tiempo transcurrido
Voce sempre vive em mim
Vives siempre en mí
E esses campos que nos viram
Y estos campos que nos vieron
Juntos sorriem
Juntos sonreír
Eles me perguntam se eu esqueço
Me preguntan si el olvido
Me curou de você
Me curó de ti
E entre os ventos
Y entre los vientos
Minhas reclamações se foram
Se van mis quejas
Morrendo em ecos
Muriendo en ecos
Olhando para você
Buscándote
Enquanto estiver fora
Mientras que lejos
Outros braços e outros beijos
Otros brazos y otros besos
Eles te prendem e me dizem
Te aprisionan y me dicen
Que você nunca mais vai voltar
Que ya nunca has de volver

Quando a primavera vai brilhar novamente
Cuando vuelva a lucir la primavera
E os campos são pintados em cores
Y los campos se pinten de color
De novo a dor e as memórias
Otra vez el dolor y los recuerdos
A saudade vai encher meu coração
De nostalgias llenarán mi corazón
Os pássaros vão povoar o lugar com trinados
Las aves poblarán de trinos el lugar
E o céu vai derramar sua clareza
Y el cielo volcará su claridad
Mas meu coração nas sombras viverá
Pero mi corazón en sombras vivirá
E a asa da dor vai te chamar
Y el ala del dolor te llamará
Em vão a alma
En vano el alma
Dirá para a lua
Dirá a la Luna
Com uma voz velada a dor
Con voz velada la pena
E haverá um silêncio
Y habrá un silencio
Profundo e grave
Profundo y grave
Chorando no meu coração
Llorando en mi corazón