Feliza Millapi

Feliza Millapi

Feliza Millapi

Feliza Millapi eu vim para sua casaFeliza Millapi llegué hasta tu casa
Paso de los Molles, subindo as colinasPaso de los Molles, subiendo los cerros
Pelo canyonPor el cañadón
Entre o shopping, sob os salgueirosEntre la alameda, bajo de los sauces
O tempo deixou você sozinho, esquecidoTe ha dejado el tiempo solita, olvidada
Sem noite e sem solSin noche y sin sol

Seus olhos não me veem, eles não veem este céuNo me ven tus ojos, no ven este cielo
Quando eles eram pequenos, eles deixaram um diaAllá de pequeña se fueron un día
a luz e a corLa luz y el color
Filha desse cona vem de AzulHija de aquel cona venido de Azul
Quem deu sua semente cansada e mansaQue dio su semilla rendido y manso
Aqui no sulAquí en el sur

Cante seu nome na águaCanta tu nombre el agua
Da corrente quando passaDel arroyo cuando pasa
Tem seu quinto de tudoTiene tu quinta todo
O chilrear dos pássaros mansosEl trinar de aves mansas
Se mesmo o vento forteSi hasta el viento arisco
Lingers entre os ramosSe demora entre las ramas
O ar cheira como um milagreHuele a milagro el aire
Esta manhãEsta mañana

Você esteve sozinho aqui nos mollesSolita has quedado aquí en los molles
Cañadón Arriba caminha no domingoCañadón arriba anda la dominga
Pedro alémPedro más allá
Agricultores fiscais que pagam o pastoreioCrianceros fiscales pagando el pastaje
Lutando para ficar em péLuchando por seguir erguidos
Ter direito ao localTeniendo derecho al lugar

Feliza Millapi, olhos adormecidosFeliza Millapi, ojitos dormidos
Suas mãos voam, eles te levam, você contaTus manos se vuelan, te llevan, te cuentas
Eles parecem falarParecen hablar
Corpo dobrado que atravessa o pátioCuerpito encorvado que cruzas el patio
O tempo pára e a vida cantaSe detiene el tiempo y canta la vida
Observando você andarViéndote andar