Fiscaleros

Procuradores

Fiscaleros

Esta terra tem tanta solidão, tanto esquecimentoTiene esta tierra tanta soledad, tanto olvido
Terra de imensidão onde o tempo adormeceuTierra de inmensidad donde el tiempo se ha dormido
Campo não conectado campo aberto ao destinoCampo sin alambrar campo abierto al destino
Compartilhe tantos homens aqui no sul perdidosComùn a tantos hombres aquí en el sur perdidos
Esta terra tem tanto esquecimentoTiene esta tierra tanto tanto olvido

Uma nuvem de abacaxi desce da colina acima do soloBaja del cerro un piño nubecita que del suelo
Começa nuvens de poeira que se enroscam ao ventoArranca polvaredas que se enredan en el viento
Lá ele vai a galope para morrer na pedreiraAllà se va al galope a morir en el pedrero
Abaixo do pão mallinal abençoado do céuAbajo el mallinal pan bendito del cielo
Afundar os silêncios entre os mais pequenosHunde entre los menucos los silencios

Rucas, feito de adobe cinza sem ilusãoRucas, de adobe gris sin ilusión
De piè nesta terra Promotores deste sulDe piè sobre esta tierra Fiscaleros de este sur
Eles têm aparência ausente e dorTienen mirar ausente y un dolor
Sempre em silêncio, sobrevivendo, eles esperamCallado desde siempre, sobreviviendo esperan
Corrida de ex-proprietários hoje sem vozRaza de antiguos dueños hoy sin voz

Qualquer criança na escola que já tenha saídoAlgún hijo en la escuela alguno que ya partiò
Uma mãe que chora adeus à noiteUna madre que llora por las noches un adiós
Talvez o desenraizamento seja leve e sdalvaciònTal vez el desarraigo sea luz y sdalvaciòn
Como sonhar em retornar sem repetir a históriaComo soñar regresos sin repetìr la historia
Como sonhar um mundo melhor aquiComo soñar aquí un mundo mejor

Eles passam o dia nada mais está por vir proprietárioEllos pasan el dìa nada mas ya ha de venìr ub dueño
Reivindicar propriedade tanto caminho andou sobre o lugarReclamando propiedad tanto camino andado en el lugar
Eles vão sair uma manhã, sozinhos à distânciaSe iràn una mañana, solos a la distancia
Somente Deus saberá deles o que seráSolo Dios sabrà de ellos que será