KULTRUN

KULTRUN

KULTRUN

Traga-me filho quando eu voltarTráigame hijo cuando vuelva
Se você for à serraSi va pa'la cordillera
Um tronco seco de lengaUn tronco seco de lenga
De madeira nobre vintageDe noble madera añeja

Eu quero me tornar um kultrunQuiero hacerme un kultrun
Caixa pequena ocaCaja ahuecada y pequeña
Patch esticado com tientosParche estirado con tientos
De um bom couro de éguaDe algún buen cuero de yegua

Kultrun, KultrunKultrun, Kultrun
No tahil da minha raçaEn el tahil de mi raza
Na batida da sua reclamaçãoEn el latir de tu queja
Eu sinto a voz dos machisSiento la voz de las machis
Do ventre da terraDesde el vientre de la tierra

Quatro pernas de avestruzCuatro patas de avestruz
Eu quero pintá-lo no couroQuiero pintarle en el cuero
Vou rezar pelo velhoRogaré por el anciano
E para o jovem da minha cidadeY por el joven de mi pueblo

Como minha raça temComo lo ha hecho mi raza
Do fundo do tempoDesde el fondo de los tiempos
Sinto meu sangue queimandoSiento que me arde la sangre
Quando eu danço o almoçoCuando bailo el loncomeo