Casi Al Tiempo de Empezar

Quase na Hora de Começar

Casi Al Tiempo de Empezar

Porque me sinto, querida, responsável pelo seu choroPorque me siento, querida, responsable por tu llanto
Esquece de mim, por favor, não queira me amar tanto!Olvídame por favor, ¡no quieras quererme tanto!
Se você tem toda uma vida pra conseguir esquecerSi tienes toda una vida para poder olvidar
Se eu não quero te amarSi yo no quiero quererte
Pra que você vai chorar!¡Para qué vas a llorar!

Porque não quero te amar, porque a vida é assimPorque no quiero quererte, porque la vida es así
Vou ter que parar de te ver, mesmo sem viver sem tiTendré que dejar de verte, aunque no viva sin ti
Teus carinhos, tua ternura, e aqueles beijos que te deiTus caricias, tu ternura, y esos besos que te di
Só aumentaram minha amargura!, em vez de me fazer feliz¡Agrandaron mi amargura!, en vez de hacerme feliz
RefrãoEstribillo
Que loucura, menina!, por que você veio me encontrar¡Qué locura, chiquilina!, por qué me fuiste a encontrar
Nosso idílio se acaba, quase na hora de começarNuestro idilio se termina, casi al tiempo de empezar
Porque não quero te amar, porque não quero chorarPorque no quiero quererte, porque no quiero llorar
Porque não quero que você chore, porque não quero sonharPorque no quiero que llores, porque no quiero soñar

Menina, porque não quero, te fazer sofrer um diaChiquilla, porque no quiero, hacerte un día sufrir
Com toda dor, prefiro, te dar a mão e partirCon toda pena, prefiero, darte la mano y partir
Para o amor não há idade, costumam alguns dizerPara el amor no hay edades suelen algunos decir
São diferentes as verdades que a vida me ensinouSon distintas las verdades que me ha enseñado el vivir
RefrãoEstribillo