Voices

Vozes

Voices

Uma voz do passadoA voice from the past
Sussurra no meu ouvido de novoWhispers in my ear again
Quase esqueciAlmost forgot
Não soa igualIt doesn’t sound the same

Estou caminhando sozinhoI’m walking alone
Perseguindo sonhos por essa terraChasing dreams across the land
Estou quase láI’m almost there
Está quase na minha mãoIt is almost in my hand

Não tenho mais medo de encarar a verdadeI’m no longer afraid to face the truth
Sou o mestre do meu destinoI am the master of my fate
Vou recuperar minha juventudeI will regain my youth

Essa parte da estradaThis part of the road
É parte do resto da multidãois part of the rest of the crowd
Mas ainda não estou sozinhoBut I’m still not alone
O sussurro está ficando altoThe whisper is getting loud

Um grito na minha cabeçaA scream in my head
Ecoa na noite silenciosaEchoes in the silent night
Estou na camaI am in bed
Mas minha mente está em uma lutaBut my brain is in a fight
Correndo por aíRunning Around
A verdade é dura, mas não há como escaparThe truth is hard but there is no escape
Tendo que aceitar, consolidarHaving to accept, to consolidate

Não tenho mais medo do meu destinoI’m scared no more of my fate
Sei qual caminho seguirI know which way to go
Vou vencer o ódioI’m gonna beat the hate

Eles tomaram a direção erradaThey took the wrong turn
Consigo ver isso de cimaI can see it from above
Mas ainda não estou sozinhoBut I’m still not alone
O sussurro está ficando altoThe whisper is getting loud

אין לי חשש (Não tenho medo)אין לי חשש (I have no fear)
אין לי גורל (Não tenho destino)אין לי גורל (I have no fate)
אין לי חשש (Não tenho medo)אין לי חשש (I have no fear)
גם בלי מזל (Mesmo sem sorte)גם בלי מזל (Even without luck)

É hora de se renovarIt’s time to refresh
É hora de atravessarIt’s time to cross
É hora de encarar o realIt’s time to face the real
Esquecer o que foi perdidoForget about the lost

É hora de retomar o controleIt’s time to regain control
É hora de ignorar as mentirasIt’s time to ignore the lies
É hora de abrir os olhosIt’s time to open your eyes

Essa parte da estradaThis part of the road
É parte do resto da multidãois part of the rest of the crowd
Mas ainda não estou sozinhoBut I’m still not alone
O sussurro está ficando altoThe whisper is getting loud