Caitlyn And Haley

Caitlyn e Haley

Caitlyn And Haley

HALEYHALEY
A Caitlyn tá crescendoCaitlyn is growing
Ela cresceu dois centímetros só no ano passadoShe grew two inches just last year
Mamãe diz que a Caitlyn tá virando mulherMom says Caitlyn's becoming a woman
A Caitlyn tá mais falanteCaitlyn got louder
Ela tá sempre no telefoneShe's always talking on the phone
A Caitlyn usa brinco e batomCaitlyn wears earrings and lipstick
A Caitlyn ganhou um celularCaitlyn got a cell phone
A Caitlyn tirou carteiraCaitlyn got a license
A Caitlyn arrumou um namoradoCaitlyn got a boyfriend
A Caitlyn consegue tudoCaitlyn gets everything

A Caitlyn não quer mais brincar comigoCaitlyn won't play with me anymore
Como ela fazia antesLike she used to
Não vai me ajudar com a liçãoWon't help me with my homework
Como fazia antes de crescerLike she did before she grew
A Caitlyn conta histórias que não são verdadeCaitlyn tells stories that aren't true

Ela disse pra mamãe que ia dormir na casa da JulieShe told mom she was sleeping over at Julie's
Mas eu vi ela saindo com aquele cara escrotoBut I saw her go out with that slimy guy
Com cabelo bagunçado na caraWith hair allover his face
A Caitlyn agora é amiga dos valentõesCaitlyn's now friends with the bullies
Que na escola ela jurou que ia odiar pra sempreWho in middle school she swore forever to hate
A Caitlyn tá má agoraCaitlyn is bad now

A Caitlyn tá roubando o dinheiro da mamãeCaitlyn is stealing mom's money
A Caitlyn não ri mais das minhas piadasCaitlyn won't laugh at my jokes anymore
A Caitlyn diz que eu não sou engraçadaCaitlyn says I am not funny
E a Caitlyn tá se vestindo como uma vagabundaAnd Caitlyn is dressing like a whore

A Caitlyn tá crescendoCaitlyn is growing
Eu vi ela fumando um cigarroI saw her smoke a cigarette
Mamãe diz: "A Caitlyn tá virando mulher"Mom says, "Caitlyn's becoming a woman"
Mas se a Caitlyn é uma mulherBut if Caitlyn is a woman
Eu não quero ser mulher ainda nãoI don't wanna be a woman quite yet

CAITLYNCAITLYN
A Haley é uma bebêHaley's a baby
Ela ainda não começou a puberdadeShe hasn't started puberty
A Haley tá roubando meus sutiãs esportivosHaley is stealing my sport's bras
A Haley é bem chatinhaHaley's flat-cheasted
Ela tá sempre fuçando nas minhas gavetasShe's always looking through my drawers
A Haley ainda usa scrunchiesHaley is still wearing scrunchis
A Haley ficou insuportávelHaley got annoying
A Haley tá mais novaHaley's gotten younger
A Haley tá carenteHaley's gotten needy
A Haley quer tudoHaley wants everything

A Haley tá brava que eu saí do quartoHaley is mad I moved out of room
Eu coloquei minhas coisas no sótãoI put my stuff in the attic
A Haley só chora quando não consegue o que querHaley just cries when she can't get her way
Ela é dramática demaisShe's way too dramatic
A Haley diz que eu ajo de forma erráticaHaley says I act erratic
Ela provavelmente pegou isso da mamãeShe probably got that from mom

Ela tá sempre sendo má com meu namoradoShe's always acting mean to my boyfriend
Ela se tranca no quartoShe locks herself up in her room
Toda vez que ele vem aquiWhenever he comes by
A Haley não quer mais andar no meu carroHaley won't ride in my car now
Ela diz que tá muito fedido de fumaça lá dentroShe says it smells way too smokey inside

A Haley tá agindo como uma bebêHaley is acting like a baby
Ela não tem amigos além de mamãe e papaiShe has no friends but mom and dad
A Haley adora compartilhar meus segredosHaley loves sharing my secrets
E me entregar quando eu faço algo erradoAnd telling on me when I do something bad

A Haley é uma bebêHaley's a baby
Eu era tão nova na idade dela?Was I that young at her age?
Eu conto pra todos os meus amigosI tell all my friends
Que ela tá só passando por uma faseShe's just going through a stage

AMBASBOTH
Eu queria que a Caitlyn (Haley) parasse (começasse) de crescerI wish Caitlyn(Haley) would stop(start) growing

HALEYHALEY
Eu queria que a Caitlyn ainda jogasse queimadaI wish Caitlyn still played foursquare

CAITLYNCAITLYN
Eu queria que a Haley jogasseI wish Haley did

AMBASBOTH
Eu queriaI wish

HALEYHALEY
Que a Caitlyn não namorasse aqueles carasCaitlyn didn't date those guys

CAITLYNCAITLYN
Eu queria que a Haley não chorasse tantoI wish Haley didn't cry so much

HALEYHALEY
Eu queria que a Caitlyn voltasse a morar aquiI wished Caitlyn move back in

CAITLYNCAITLYN
Eu queria que a Haley tivesse pele mais grossaI wish Haley had tough skin

AMBASBOTH
Eu queria ter minha irmã de voltaI wish I had my sister back
Minha irmã estúpida e feia de voltaMy stupid, ugly sister back
A gente se empaca e depois engordaWe stop ourselves then get real fat
Desce as escadas pra um lanche de meia-noiteSneak down the stairs for a midnight snack
Espero que a gente esteja numa fase boaI hope we're on an upward track
Eu vou assinar um formulárioI'll sign a form
Vou fazer um pactoI'll make a pact
Ela vai completar todas as partes que me faltamShe'll make up all the parts I lack
Se eu puder ter minha irmã de voltaIf I can have my sister back