I Once Knew

Eu Uma Vez Conheci

I Once Knew

Eu uma vez conheci uma mulher que tentou seguir em frenteI once knew a woman who tried to keep going
Que fez mais da vida do que o que lhe foi dadoWho made more of life than what she had been dealt
Uma mulher que criou uma cidade de criançasA woman who raised a city of children
Que nunca recebeu de volta ou foi perguntada como se sentiaWho never got back or got asked how she felt
Eu uma vez conheci uma mulher que tinha uma risada como trovãoI once knew a woman who had a laugh just like thunder
E mãos que podiam enxugar as lágrimas de qualquer umAnd hands that can wipe away anyone's tears
Uma mulher cuja vida não era medida pelo tempoA women's whose life wasn't measured by time
Que permaneceu na mesma idade apesar dos anos que passaramWho stayed the same age despite passing years

Então olhe brilhante, então olhe forteSo look bright, so look strong
Atue como a parte imbatível que você uma vez interpretouAct the unbeatable part you once played
Então segure firme, então não solteSo hold tight, so hold on
Apega-se ao futuro delicado que você criouHold fast to the delicate future you made
Porque à medida que estou envelhecendoCause as I'm getting older
Estou encontrando os buracosI'm finding the holes
Que eu nunca quis verI never wanted to see
Então segure firme, mantenha-se firme, segure mais forte por mimSo hold on, hold fast, hold tighter for me

Eu uma vez conheci uma mulher que me levava para o café da manhãI once knew a woman who would take me to breakfast
Que me ensinou que eu podia misturar ketchup com ovosWho taught me that I could mix ketchup with eggs
Eu uma vez conheci uma mulher que viu todos os meus momentosI once knew a woman who saw all my moments
Que me ensinou a cantar e a ficar em pé sobre as duas pernasWho taught me to sing and to stand on both legs

Eu uma vez conheci uma mulher que não tinha medo de ser desafiadaI once knew a woman not scared to be challenged
Abraçando todas as chances, embora pudesse falharEmbracing all chances although she could fail
E quando ela caía, sempre se levantavaAnd when she fell down she would always get up
Eu não tinha medo, eu sabia que ela venceriaI wasn't afraid, I knew she'd prevail

Então olhe brilhante, então olhe forteSo look bright, so look strong
Atue como a parte imbatível que você uma vez interpretouAct the unbeatable part you once played
Então segure firme, então não solteSo hold tight, so hold on
Apega-se ao futuro delicado que você criouHold fast to the delicate future you made
Porque à medida que estou envelhecendoCause as I'm getting older
Estou encontrando os buracosI'm finding the holes
Que eu nunca quis verI never wanted to see
Então segure firme, mantenha-se firme, segure mais forte por mimSo hold on, hold fast, hold tighter for me

Eu não preciso ir, posso ficar ao seu ladoI don't have to leave I can stay by your side
O que posso fazer para que você consiga verWhat can I do so you're able to see
Que eu nunca tentarei sem você lá para me segurarThat I won't ever try without you there to catch me
Então, por favor, seja a mulher que eu preciso que você seja.So please be the woman I need you to be.

Não chore, e aja forteDon't cry, and act strong
Seja a parte imbatível que você uma vez interpretouBe the unbeatable part you once played
Então apenas tente e segure firmeSo just try and hold on
Está tudo bem, mãe, você não pode ter medoEverything's fine mom, you cant be afraid
Então segure firme, mantenha-se firme, segure mais forte por mimSo hold on, hold fast, hold tighter for me