Be My Friend (The Facebook Song)

Seja Meu Amigo (A Música do Facebook)

Be My Friend (The Facebook Song)

FEMININA 1FEMALE 1
Não tinha nada pra fazer numa sexta à noiteThere was nothing to do on a Friday night
Ninguém ligava pro meu celularNo one was calling my phone
A ideia de ter planos parecia distanteThe prospect of plans seemed out of sight
E eu fiquei no meu quarto, só a esperarAnd I sat in my room all alone
Então liguei meu computadorSo I booted up my computer
E comprei um suéter novo onlineAnd I bought a new sweater online
Mas enquanto navegava na J-CrewBut while browsing J-Crew
A solidão cresceuA loneliness grew
E logo eu estava desesperada pra acharAnd soon I was desperate to find

Algo que melhorasse meu humor um poucoSomething to pick up my mood just a bit
Foi aí que aconteceu, foi aí que eu me vicieiThat's when it happened, that's when I got hooked
No site da internet que não consigo largarOn the internet site I can't seem to quit
Foi aí que eu entrei...That's when I joined...
No FacebookThe Facebook

MASCULINO 2MALE 2
Sempre que me sinto malWhenever I feel lousy

FEMININA 2FEMALE 2
Quando a vida é um tédioWhenever life's a bore

MASCULINO 1MALE 1
Eu conto meus amigos em ordemI count my friends in order
Eu tenho...I've got...

TODOSALL
Quinhentos e quatroFive hundred and four

FEMININA 1FEMALE 1
Eu procuro os caras da escolaI search the kids from high school
Na minha vasta lista de amigosFrom my vast array of friends

MASCULINO 1MALE 1
Você pode saber se eles são espertos ou nãoYou can tell if they are smart or not
Pelas escolas que agora frequentamBy the schools they now attend

MASCULINO 2MALE 2
Eu posto no meu perfilI post up on my profile
Todas as minhas últimas novidadesAll my latest greatest news

FEMININA 1FEMALE 1
Eu sei que nunca devo procurar pessoasI know to never search for folks
Com opiniões políticas erradasWith the wrong political views

FEMININA 2FEMALE 2
Você pode ler minhas citações postadasYou can read my posted quotes
Meus artistas favoritos e suas músicasMy favorite artists and their tunes

MASCULINO 1MALE 1
Se você não está no FacebookIf you're not on the Facebook
Eu sugiro que entre logoI suggest you join it soon

TODOSALL
Por favor, seja meu amigo no FacebookPlease be my friend on the Facebook
Clica em aceitar, eu vou adicionar seu nome na minha listaClick accept, I'll add your name to my list
Você precisa que eu seja seu amigo no FacebookYou need me to be your friend on the Facebook
Se você recusar, eu vou esquecer que você existeIf you refuse, I'll forget that you exist
Me ajude a me sentir vivaHelp me feel alive
Seja o amigo quinhentos e cincoBe friend five hundred and five
OooOoo

FEMININA 1FEMALE 1
Se você quer conversar e fofocarIf you want to talk and gossip

FEMININA 2FEMALE 2
E sempre precisa de novidadesAnd you always need the scoop

AMBIAS FEMININASBOTH FEMALES
Você pode compartilhar seus segredos sujosYou can share your dirty secrets
Com um grupo privadoWith a private member group

FEMININA 2FEMALE 2
Você pode sempre mudar sua fotoYou can always change your picture
De uma sexy pra uma engraçadaFrom a hot one to a joke

MASCULINO 1MALE 1
E se sua foto for sexyAnd if your photo's sexy
Talvez eu te dê uma cutucadaThen I might give you a poke

FEMININA 1FEMALE 1
Sim!Yes!

TODOSALL
Por favor, seja meu amigo no FacebookPlease be my friend on the Facebook
E eu vou estar te olhando quando você nem sabeAnd I'll be looking at you when you don't even know
Você precisa que eu seja seu amigo no FacebookYou need me to be your friend on the Facebook
Você nunca vai ser realmente legal se disser nãoYou'll never be really cool if you say no
Pra sobreviver socialmenteTo socially survive
Seja o amigo quinhentos e cincoBe friend five hundred and five
OooOoo

MASCULINO 1MALE 1
Sempre que fico afimWhenever I get horny
E quero encontrar uma garotaAnd I wanna find a girl
Eu nunca só clico em buscarI never just click search
Eu clico globalmente pelo mundoI'm clicking global for the world

MASCULINO 2MALE 2
Quando vejo uma garota que gostoWhen I see a girl I like
Eu vou direto ao pontoI shoot right from the hip
Eu mando uma mensagem pra verI send I note to see
Se ela quer estarIf she wants to be
Em um relacionamento abertoIn an open relationship

TODOSALL
Por favor, seja meu amigo no FacebookPlease be my friend on the Facebook
Embora eu não goste de você, vamos fingir que somos próximosThough I don't like you, we'll pretend that we're close
Você precisa que eu seja seu amigo no FacebookYou need me to be your friend on the Facebook
A vida é sobre quem conseguir maisLife is about whoever collects the most
Amigos pra te fazer prosperarFriends to make you thrive
Seja o amigo quinhentos e cincoBe friend five hundred and five

Quando todo mundo está nessaWhen everyone is in on it
Você precisa dar uma olhadaYou need to take a look

MASCULINO 1MALE 1
Seja um amigoBe a friend

MASCULINO 2MALE 2
Seja meu amigoBe my friend

FEMININA 1FEMALE 1
Meu amigo especialMy special friend

FEMININA 2FEMALE 2
Meu amigo mais falsoMy fakest friend

TODOSALL
No FacebookOn the Facebook
FacebookFacebook