Flower

Flor

Flower

Correndo, correndo
ひび running up running up
hibi running up running up
A partir de agora, mirando o mundo
これからもせかいをめざして
kore kara mo sekai wo mezashite
Indo para qualquer lugar para lutar
どこまでもたたかいにいく
doko made mo tatakai ni iku
Porque eu sou livre
because i am free
because i am free

Dando água a uma rotina inalterada, flores desabrocham
かわりばえのないにちじょうにあげるみずさかすflower
kawaribae no nai nichijou ni ageru mizu sakasu flower
Memórias que foram deixadas em algum lugar
あっちこっちいったおもいですらどこかに
acchi kocchi itta omoide sura dokoka ni
Inflando expectativas como se estivesse deixando tudo para trás
おいてきたみたいでふくらますきたいど
oite kita mitai de fukuramasu kitai do
Quero esquecer todas as histórias do passado
とかさかこのはなしぜんぶいっそわすれたくて
to ka sa kako no hanashi zenbu isso wasuretakute
Apresse-se e entre no trem "Vou na frente! Até logo!"
いそいでのりこむれっしゃ「さきにいってる！じゃあまたな
isoide norikomu ressha “saki ni itteru! jaa mata na!
Dizendo isso, estou te deixando, adeus final
とかいっておいてくんだなきみとぼくはさいごのさよなら
to ka itte oitekun da na kimi to boku wa saigo no sayonara
Seguindo o caminho que prometemos com um aperto de mão
したゆびきりやくそくたどってきたみちをなぞる
shita yubikiri yakusoku tadotte kita michi wo nazoru
Amigos, família, amantes, todos, todos, eu amo vocês
なかまかぞくこいびとみんなみんなあいしてる
nakama kazoku koibito minna minna aishiteru

Não preciso de palavras bonitas como cortesia
きってはったようなほめことばはいらない
kitte hatta you na homekotoba wa iranai
Com um lápis colorido que você tem
きみがもっているいろのついたえんぴつで
kimi ga motteiru iro no tsuita enpitsu de
Agora, pinte as feridas do meu coração e a rotina
さあぼくのこころのきずとにちじょうをぬりつぶして
saa boku no kokoro no kizu to nichijou wo nuritsubushite
Com cores e contrastes em uma vida monótona
つまらないにちじょうにいろとコントラストを
tsumaranai nichijou ni iro to kontorasuto wo

Quero agarrar essa chance com minhas próprias mãos
つかみたいチャンスじぶんのこのてで
tsukamitai chansu jibun no kono te de
Até as lágrimas daquela noite, tudo é para hoje
ないたあのよるもきょうのためなのぜんぶだから
naita ano yoru mo kyou no tame na no zenbu dakara
Ninguém pode rir disso, não é uma coincidência
だれもわらわせないこれぐうぜんじゃない
daremo warawasenai kore guuzen janai
Essa história não pode voltar atrás
このストーリーもどれないかこ
kono sutoorii modorenai kako
Adeus ao passado, um passo de cada vez, hoje também
にはおわかれをつげきょうもかくじつにいっぽずつ
ni wa owakare wo tsuge kyou mo kakujitsu ni ippo zutsu
Correndo todos os dias
runningはしってるまいにち
running hashitteru mainichi
Desculpe por acordar tarde depois de acordar de um sonho
ゆめからさめてごめんまたちこく
yume kara samete gomen mata chikoku
Bem, a vida não vai bem
まあうまくいくじんせいなんて
maa umaku iku jinsei nante
Sim, não consigo pensar em tudo de uma vez
そうとうていかんがえられないよね
sou toutei kangaerarenai yo ne
Vamos colorir a rotina com cores vibrantes
にちじょうをあざやかにいろどりをそえてこうぜ
nichijou wo azayaka ni irodori wo soetekou ze
Sim, como um prato caprichoso feito pelo chefe
そうさシェフのつくるきまぐれなりょうりみたいなもん
sou sa shefu no tsukuru kimagure na ryouri mitai na mon
Para aproveitar o processo de crescimento para adultos
おとなへのせいちょうかていをたのしむため
otona e no seichou katei wo tanoshimu tame
Vamos nos esforçar mais
もうちょいがんばって
mou choi ganbatte
Cada um tem sua própria individualidade
それぞれにこせいがあって
sorezore ni kosei ga atte
Enquanto sentimos o calor especial das pessoas
とくべつなひとのぬくもりを
tokubetsu na hito no nukumori wo
Acho que é bom se tornar um adulto
かんじながらおとなになるといいとおもうよ
kanji nagara otona ni naru to ii to omou yo
Então, não se compare com os outros
だからひととくらべないで
dakara hito to kurabenaide
Acredite em si mesmo
じぶんじしんをしんじて
jibun jishin wo shinjite

Correndo todos os dias
まいにちrunning up running up
mainichi running up running up
A partir de agora, mirando o primeiro lugar
これからもいちばんをめざし
kore kara mo ichiban wo mezashi
Eu continuo avançando sem mudar
ぼくはかわらずすすむまえへ
boku wa kawarazu susumu mae e

Quero agarrar essa chance com minhas próprias mãos
つかみたいチャンスじぶんのこのてで
tsukamitai chansu jibun no kono te de
Até as lágrimas daquela noite, tudo é para hoje
ないたあのよるもきょうのためなのぜんぶだから
naita ano yoru mo kyou no tame na no zenbu dakara
Ninguém pode rir disso, não é uma coincidência
だれもわらわせないこれぐうぜんじゃない
daremo warawasenai kore guuzen janai
Essa história não pode voltar atrás
このストーリーもどれないかこ
kono sutoorii modorenai kako
Adeus ao passado, um passo de cada vez, hoje também
にはおわかれをつげきょうもかくじつにいっぽずつ
ni wa owakare wo tsuge kyou mo kakujitsu ni ippo zutsu

Correndo, correndo
running up running up
running up running up
A partir de agora, mirando o primeiro lugar
これからもいちばんをめざし
kore kara mo ichiban wo mezashi
Eu continuo avançando sem mudar
ぼくはかわらずすすむまえへ
boku wa kawarazu susumu mae e