Nightmare

Pesadelo

Nightmare

Pesadelos estão me perseguindo
Nightmares are chasing me
Nightmares are chasing me
À minha frente (apenas para mim)
目の前が (just to me)
Me no mae ga (just to me)
Sussurram em meu ouvido
Whisper in my ear
Whisper in my ear
Como se estivessem manchados (deve ter sido)
染まってくよう (must of been)
Somatteku yō (must of been)
O que está esperando depois de fugir?
逃げた先にあるのは何？
Nigeta saki ni aru no wa nani
Quanto mais eu luto, mais sou puxado oh
もがくほど引き込まれる oh
Mogaku hodo hikikomareru oh
Apenas o tempo passando
流れていく時間だけが
Nagarete iku jikan dake ga

Eu sou ruim, só sonhando
I'm bad 夢ばっか見てて
I'm bad yume bakka mite te
Coisas ruins de manhã e à noite, do meu jeito
朝晩悪いことmy way
Asaban warui koto my way
Fugindo das decisões que tomei
決めたことから逃げて
Kimeta koto kara nigete
A fraqueza que escapou da minha boca
口からこぼれたweakness
Kuchi kara koboreta weakness
Até quando você vai assistir?
いつまで見てるの
Itsu made miteru no
Lutando contra pesadelos, meu humor está diminuindo
悪夢と闘ってmoodが下がってくって
Akumu to tatakatte mood ga sagatteku tte
Mesmo que eu diga, só mais um pouco
言ってもあと少しで
Itte mo ato sukoshi de
Um sonho que está prestes a acabar
A dream that is about to end
A dream that is about to end
Deixe estar, deixe estar, não me importo
Let it be let it be 別に気にはしない
Let it be let it be betsu ni ki ni wa shinai
Pode ser, estou bem, meus sentimentos são sempre básicos
May be 平気気持ちはいつまでもベーシック
May be heiki kimochi wa itsu made mo BĒSHIKKU
Sempre, acima daquilo, mirando alto
Always あの上 目指し高みを
Always ano ue mezashi takami o
Só mais um pouco e sairei do pesadelo
あともう少しだけで out of the nightmare
Ato mō sukoshi dake de out of the nightmare

Eu vou te levar
I'm gonna take you
I'm gonna take you
Fora do pesadelo
Out of the nightmare
Out of the nightmare

Sonhos ruins, meu corpo está tremendo
悪 (bad) 夢 (dream) 見て 震えてるmy body
Waru (bad) yume (dream) mite furueteru my body
Dentro do meu campo de visão, sombras e eu, nunca um futuro, não posso andar para fora
視界の中影と自分 never future 歩けない外
Shikai no naka kage to jibun never future arukenai soto
Coisas que não quero ver
見たくもないもの
Mitaku mo nai mono
Até onde esses espíritos malignos vão me seguir?
どこからどこまで付いてくんだ悪霊
Doko kara doko made tsuitekun da akuryō
Esta noite, o sino da reprodução cerebral toca
今夜も脳内再生ベル鳴る
Kon'ya mo nōnai saisei beru naru
E então, sonhos ruins me atacam
そしたら俺を悪い夢が襲うんだよ
Soshitara ore o warui yume ga osou nda yo
Refletindo em meus olhos
映しだす眼中
Utsushi dasu ganchū

Da cabeça aos pés, meu corpo está rígido
頭 肩 つま先まで固まる全身
Atama kata tsumasaki made katamaru zenshin
Olho para o relógio, são 4 da manhã
時計を見てwo 刺す 4am
Tokei o mite wo sasu 4am
Só penso em coisas ruins
悪い事ばっか考えてるの
Warui koto bakka kangaeteru no
As dificuldades e o futuro, "ei, me dê isso"
苦労もこの先も「おい、よこせよ」
Kurō mo kono saki mo "oi, yokose yo
Boa sorte, pressentindo a felicidade
Good luck 幸せの予感
Good luck shiawase no yokan
Até mesmo a esperança que peguei é uma ilusão
すらも幻想拾った希望
Sura mo gensō hirotta kibō

Passos se aproximando
近づく足音
Chikazuku ashioto
As batidas do coração
心の鼓動
Kokoro no kodō
Quando percebo, estou lá
気がつけばそこは
Ki ga tsukeba soko wa
No mundo oculto e insondável
裏表見えない世界の中
Uraomote mienai sekai no naka
Nós começamos a correr
僕らは走り出す
Bokura wa hashiridasu
Se eu estender a mão
手を伸ばせば
Te o nobaseba
Será que alcançarei?
届くのかな
Todoku no kana
E então, nós novamente
そして僕らまた
Soshite bokura mata

Eu vou te levar
I'm gonna take you
I'm gonna take you
Fora do pesadelo
Out of the nightmare
Out of the nightmare

Vá pelo caminho errado
Go the wrong way
Go the wrong way
Mude de direção
どっちかに方向転換
Docchi ka ni hōkōtenkan
Aqueles olhos brilhantes estão mirando lá
あっち狙って目を輝かせてんだ
Acchi neratte me o kagayakasete nda
Você ainda está longe, fora de alcance
You まだ遠くて届かない
You mada tōkute todokanai
A partir daqui, começa
あの子たちも巻き込むここからがstart
Ano kotachi mo makikomu koko kara ga start

Para cima e para baixo, até mesmo a sorte é imaginada, não há confiabilidade
Up down 運すら想像 信用性のない人間は無し
Up down un su ra sōzō shin'yōsei no nai ningen wa nashi
Porque eu quero decidir o que é bom ou ruim, só olho para frente
良いとかダメとか結局自分で決めたいから前だけを見る
Yoi toka dame toka kekkyoku jibun de kimetai kara mae dake o miru
Mesmo na escuridão, está tudo bem, nós iluminaremos
暗くても大丈夫俺らが光を灯す
Kuraku te mo daijōbu orera ga hikari o tomosu
Vamos lá, acredite, agora vá
いける 信じて 今go
Ikeru shinjite ima go
Mude tudo para energia, para escapar do pesadelo
全部エネルギーにchange 抜け出す為の悪夢
Zenbu enerugī ni change nukedasu tame no akumu

Eu vou te levar
I'm gonna take you
I'm gonna take you
Fora do pesadelo
Out of the nightmare
Out of the nightmare