Otogibanashi

Conto de Fadas

Otogibanashi

Continuação da história do conto de fadas
おとぎばなしのストーリーのつづきと
otogibanashi no sutoorii no tsuzuki to
Um convite para uma casa feita de doces
おかしでできた家にしょうたい
okashi de dekita ie ni shoutai
Na escuridão da floresta, nós dois
くらい森の中君とふたり
kurai mori no naka kimi to futari
Um mundo especial sem saída
ぬけだし道のないとくべつなせかい
nukedashi michi no nai tokubetsu na sekai

Continuação da história do conto de fadas
おとぎばなしのストーリーのつづきと
otogibanashi no sutoorii no tsuzuki to
Um convite para uma casa feita de doces
おかしでできた家にしょうたい
okashi de dekita ie ni shoutai
Na escuridão da floresta, nós dois
くらい森の中君とふたり
kurai mori no naka kimi to futari
Um mundo especial sem saída
ぬけだし道のないとくべつなせかい
nukedashi michi no nai tokubetsu na sekai
Quero um doce e derreter em um amor doce
あまくてとろけそうな恋がしたい
amakute torokesou na koi ga shitai
Quero voltar ao sonho que eu admirava quando criança
もどりたいあこがれ子供の見るせかい
modoritai akogare kodomo no miru sekai
Um futuro alegre e brilhante amanhã
あしたもたのしくあかるいみらい
ashita mo tanoshiku akarui mirai
Quero ficar assim, só nós dois para sempre
いつまでもこのままふたりきりでいたい
itsu made mo kono mama futarikiri de itai

Um milagre único no mundo
ちきゅうの中ひとつのきせき
chikyuu no naka hitotsu no kiseki
Nosso encontro que nunca esqueceremos
あれはわすれもしないふたりのであい
are wa wasure mo shinai futari no deai
Mesmo em lugares separados, parece que estamos conectados
はなれたばしょでもつながってるみたい
hanareta basho demo tsunagatteru mitai
Os sonhos que tínhamos até ontem podem se tornar realidade
きのうまでみてたゆめがかなうかもしれない
kinou made miteta yume ga kanau kamo shirenai
Mesmo em um relacionamento agridoce
ふたりあまずっぱいかんけいでも
futari amazuppai kankei demo
Eu me aproximo e lidero
おれがちかづいてリードするよ
ore ga chikazuite riido suru yo
Um amor amargo como chocolate também é bom
ちょこのようにビターな恋もいいよ
choko no you ni bitaa na koi mo ii yo
Eu também gosto da sua aparência adulta
おとなっぽい君のすがたもすきだよ
otonappoi kimi no sugata mo suki da yo
Porque é um conto de fadas, quem decide se é uma história inventada?
むかしばなしだからつくりばなしとかだれがきめた
mukashibanashi dakara tsukuribanashi to ka dare ga kimeta?
Agora, amamos um ao outro, um relacionamento que não derrete
あいしあったいまだとけないかんけい
aishiatta ima da tokenai kankei
Em um mundo livre onde não pensamos em ciúmes ou insatisfações
しっともふまんもなにもかんがえないじゆうなせかいにいるんだ
shitto mo fuman mo nanimo kangaenai jiyuu na sekai ni irun da
Não precisamos de mais ninguém além de você e eu
おれと君いがいにひとはいらない
ore to kimi igai ni hito wa iranai

O número de amores crescentes
ふえるloveのかず
fueru love no kazu

Continuação da história do conto de fadas
おとぎばなしのストーリーのつづきと
otogibanashi no sutoorii no tsuzuki to
Um convite para uma casa feita de doces
おかしでできた家にしょうたい
okashi de dekita ie ni shoutai
Na escuridão da floresta, nós dois
くらい森の中君とふたり
kurai mori no naka kimi to futari
Um mundo especial sem saída
ぬけだし道のないとくべつなせかい
nukedashi michi no nai tokubetsu na sekai
Quero um doce e derreter em um amor doce
あまくてとろけそうな恋がしたい
amakute torokesou na koi ga shitai
Quero voltar ao sonho que eu admirava quando criança
もどりたいあこがれ子供の見るせかい
modoritai akogare kodomo no miru sekai
Um futuro alegre e brilhante amanhã
あしたもたのしくてあかるいみらい
ashita mo tanoshikute akarui mirai
Quero ficar assim, só nós dois para sempre
いつまでもこのままふたりきりでいたい
itsu made mo kono mama futarikiri de itai

O desfecho final do conto de fadas
おとぎばなしラストのけつまつと
otogibanashi rasuto no ketsumatsu to
A despedida e a última página restante
さよならとさいごのこってるページ
sayonara to saigo nokotteru peeji
Um espaço misterioso onde as memórias brilham
おもいでがひかってるふしぎなくうかん
omoide ga hikatteru fushigi na kuukan
Um mundo especial onde não podemos voltar novamente
にどともどることないとくべつなせかい
nidoto modoru koto nai tokubetsu na sekai