Universe

Universo

Universe

Debaixo do sol poente, eu te abraço
まっかなゆうひのしたできみをだきしめるぼくが
makka na yuuhi no shita de kimi wo dakishimeru boku ga
Eu te digo "eu te amo" em voz alta
こえをかけるあいしてる
koe wo kakeru aishiteru
E você sorri assim
そういうときみはわらう
sou iu to kimi wa warau
Debaixo do sol poente, eu te abraço
まっかなゆうひのしたできみをだきしめるぼくが
makka na yuuhi no shita de kimi wo dakishimeru boku ga
Eu te digo "eu te amo" em voz alta
こえをかけるあいしてる
koe wo kakeru aishiteru
E você sorri assim
そういうときみはわらう
sou iu to kimi wa warau
Sozinho, olhando para a lua brilhante no céu escuro e amplo
まっくろなひろいそらにひかるつきをひとりながめ
makkuro na hiroi sora ni hikaru tsuki wo hitori nagame
Apenas você pode preencher minha solidão
ぼくのこのさびしさをうめられるのはきみだけ
boku no kono sabishisa wo umerareru no wa kimi dake
Mesmo que eu não possa ver à frente por causa da chuva
あめでまえがみえなくても
ame de mae ga mienakutemo
Eu vou te procurar em primeiro lugar
ぼくはきみをいちばんにさがしだすから
boku wa kimi wo ichiban ni sagashidasu kara
Chegue mais perto e diga "eu te amo"
もっとちかづいてこういってi love you
motto chikazuite kou itte i love you

Memórias nas fotos de nós dois crescendo
ふえるきみとのしゃしんにおもいで
fueru kimi to no shashin ni omoide
Nós caminhamos juntos mesmo nos dias de chuva
あめのひもふたりであるいたね
ame no hi mo futari de aruita ne
Ombro a ombro, passo a passo
かたをならべあしぶみをそろって
kata wo narabe ashibumi wo sorotte
Eu quero passar hoje e amanhã juntos
きょうもあすもいっしょにすごしたい
kyou mo asu mo issho ni sugoshitai
Noites solitárias, eu não gosto de ficar sozinho
lonely nightひとりはいやだ
lonely night hitori wa iya da
Eu ouço histórias sem interesse
きょうみないはなしもきくし
kyoumi nai hanashi mo kiku shi
Mesmo nos dias em que não há nada a fazer
どうしようもないひもきっとあるけど
dou shiyou mo nai hi mo kitto aru kedo
Vamos superar isso
のりこえていこうよ
norikoete ikou yo
Eu quero estar com você para sempre, porque é amor
いつまでもふたりでいたいしloveだし
itsu made mo futari de itai shi love da shi
É verdade, se eu pudesse, eu te abraçaria todos os dias
ほんとうだしできればまいにちだきしめたいし
hontou da shi dekireba mainichi dakishimetai shi
Afinal, mais do que qualquer outra pessoa neste mundo
このせかいのだれよりもやっぱり
kono sekai no dare yori mo yappari
Você é o protagonista e eu sou seu parceiro
きみがしゅじんこうでぼくはきみのbuddy
kimi ga shujinkou de boku wa kimi no buddy
Nos dias em que não posso te ver, eu ligo para você
きみとあえないひにはでんわとかして
kimi to aenai hi ni wa denwa to ka shite
Só quero sentir um pouco de felicidade
すこしだけでもしあわせをかんじたい
sukoshi dake demo shiawase wo kanjitai

Debaixo do sol poente, eu te abraço
まっかなゆうひのしたできみをだきしめるぼくが
makka na yuuhi no shita de kimi wo dakishimeru boku ga
Eu te digo "eu te amo" em voz alta
こえをかけるあいしてる
koe wo kakeru aishiteru
E você sorri assim
そういうときみはわらう
sou iu to kimi wa warau
Sozinho, olhando para a lua brilhante no vasto universo
まっくろなひろいうちゅうにひかるつきをひとりながめ
makkuro na hiroi uchuu ni hikaru tsuki wo hitori nagame
Apenas você pode preencher minha solidão
ぼくのこのさびしさをうめられるのはきみだけ
boku no kono sabishisa wo umerareru no wa kimi dake
Mesmo que eu não possa ver à frente por causa da chuva
あめでまえがみえなくても
ame de mae ga mienakutemo
Eu vou te procurar em primeiro lugar
ぼくはきみをいちばんにさがしだすから
boku wa kimi wo ichiban ni sagashidasu kara
Chegue mais perto e diga "eu te amo
もっとちかづいてこういってi love you
motto chikazuite kou itte i love you