El AV

O AV

El AV

É sério e de boa aparênciaEs serio y de buen porte
O senhor que hoje mesmo estou cantandoEl señor que hoy mismo le estoy cantando
Sem visto e sem passaporteSin visa y sin pasaporte
Quando ia pro norte usava o do irmãoCuando se iba para el norte usaba el de su hermano

E assim, forjando uma históriaY así, forjando una historia
Procurando pra cima e pra baixoBuscándole pa'rriba y para abajo
Com o pager no bolsoCon el bíper en la bolsa
Respondia a todos os gringosA toditos los gabachos se pasaba contestando

De Culiacán até SeattleDe Culiacán hasta Seattle
Pegou o caminho junto com os irmãosTomó camino junto a sus hermanos
A longa distância se ouviaLarga distancia se oía
Toda a família se escutava se cumprimentandoToditita la familia se escuchaba saludando

Enquanto iam e vinhamMientras iban y venían
Se geravam, iam gastar tudoSi generaban, iban a gastarlo
Lembro dos anos novosRecuerdo los años nuevos
Brilhava toda a rua Santos DegolladoBrillaba toda la calle Santos Degollado

Enquanto o pai ficou malMientras se puso mal su padre
Foram rumo a CuliacánSe fueron rumbo a Culiacán
Chegaram só pra se despedirLlegaron solo a despedirlo
Já não puderam vê-lo maisYa no lo pudieron mirar
Lembro que em 2005Recuerdo que en el 2005
Ele não quis mais voltarYa no se quiso regresar
Preferiu mudar o destinoMejor le dio vuelta al destino
Pra ter uma vida normalPa hacer una vida normal

Aí vai, papaiAhí te va, apá
Parabéns, velhoFelicidades, viejó
Puro Edição EspecialPuro Edición Especial

Cheyenne 90 e BrancaCheyene 90 y Blanca
Passei no centro e vi uma moçaPaso en el centro y miro una muchacha
No estilo sinaloenseAl estilo sinaloense
De botas e chapéu ou talvez texanoDe botas y de sombrero o tal vez texana

Ele a conquistou e a visitouLa enamoró y la visita
Era pro rancho da LapadaEra para el rancho de la Lapada
Ali terminou sua conquistaAhí terminó su conquista
E foi pro norte junto daquela damaY es cuando se fue pa'l norte junto a aquella dama

O homem que mencionoEl hombre que les menciono
O vê sorridente, é de sangue leveLo ven sonriente, es de sangre liviana
AV são suas iniciaisAV son sus iniciales
E como não agradecer por toda sua ensinançaY como no agradecerle toda su enseñanza

Uma Fighter novinhaUna Figther nuevecita
Uma 7-9 é o que mais amaUna 7-9 es lo que más le encanta
Mas estar com a famíliaPero estar con su familia
Isso o deixa feliz, e mais com a rapaziadaEso lo pone contento, y más con la plebada

O que é às vezes o destinoLo que es a veces el destino
Levou duas pessoasA dos personas se llevó
Seu irmão e seu sobrinhoA su hermano y a su sobrino
Sente muita falta dos doisExtraña mucho a los dos
Mais adiante ele seguiuMás adelante le ha seguido
E agora tem um grande motorY ahora tiene un gran motor
Como os que também na infânciaComo los que también de niño
Muitas vezes ele consertouMuchas veces los arregló