O Fornecedor

El Proveedor

Era quando eu ainda estudavaEra cuando seguía estudiando
Quando os amigos me chamaramCuando amigos me invitaron
Pra acender meu primeiro baseadoA que prendiera mi primer Blunt
Não pensei nem um segundoNo la pensé ni un momento

Pois não ia ser o franguinhoPues no iba a ser el polluelo
Que disseram que não teve coragemQue dijeran que no se animó
De tanto que fui gostandoDe tanto que me fue gustando
Quis aprender a plantar eu mesmoQuise enseñarme a sembrarla yo
E agora sou o mais cobiçadoY ahora soy el más codiciado

Meu veneno é o melhorMi veneno es el mejor
Casas que eu tenho equipadasCasas que tengo yo equipadas
Pra fazer minhas plantas cresceremPara que crezcan mis plantas
Com a melhor iluminaçãoCon la mejor iluminación
Aqui sim exerço minha profissãoAquí si ejerzo mi carrera
Pois me formei na escolaPues me recibí en la escuela
Com meu diploma de agricultorCon mi título de agricultor

Minha colheita era tão boaMi cosecha era tan buena
Dos grandes chamei a atençãoDe los grandes llame la atención
E me meteram no negócioY me metieron al negocio
De ervas sou fornecedorDe hierbas soy proveedor
Foi aumentando meu trabalhoFue aumentando mi trabajo
Pois agora que tem mais regrasPues ahora que haye más normas
Dobrei toda minha produçãoDobletie toda mi producción

Até nos Estados UnidosHasta la unión americana
Apesar de ser legalizadoApesar de que legalizada
Meu produto também era vendidoTambién se vendía mi producto
O governo botou o olhoLe echaron ojos del gobierno
E como eu continuava crescendoY como yo seguía creciendo
Não sabia o que estava acontecendoNo sabía lo que pasaba

Daí segui meu esforçoDesde ahí seguía mi esfuerzo
Quando fui pro outro ladoCuando me fui al otro laredo
Soube que iaSupe que iba
Ser o bom com as ramitasA ser el bueno con las ramitas
Que eu cresciQue crecí yo
Com sementes do exteriorCon semillas del extranjero

Colhi um veneno muito bomCoseché muy buen veneno
E os gringos gostaramY a los gringos les gustó
Um dia os loiros me seguiramUn día me siguieron los güeros
Pra uma casa em preparaçãoA una casa en preparación
Mas não cheguei e segui discretoMás no llegué y seguí discreto
E no primeiro voo eu vouY al primer vuelo me voy
Cheguei ao meu México, aqui vivoLlegué a mi México aquí vivo

Não me interessam os gringosNo me interesan los gringos
No fim, a escola eu que trouxeAl fin la escuela la traigo yo
Continuo tirando e movendo quilosSigo sacando y muevo kilos
E na luta aqui sigo firmeY en la lucha aquí le sigo
Pois o que é bom sempre me agradouPues lo bueno siempre me gustó
Continuam chegando uns dolaritosSiguen llegando dolaritos
Mesmo sem conhecer a prisãoAunque no conozca la prisión

Pois sempre um passo à frentePues siempre un paso adelantito
Quando vão, eu já me fuiCuando van yo ya me voy
Inteligência é meu delírioInteligencia es mi delirio
Sempre alegre e positivoSiempre alegre y positivo
E acima de tudo, a discriçãoY sobre todo la discreción
Jamais saberão que fui eu quem veioJamás sabrán que fui quien vino

Pois meu aspecto de criminosoPues mi aspecto delictivo
Eu disfarço entre a moda de hojeLo disfrazo entre la moda de hoy
Mas se querem um alívioPero si quieren un alivio
Com um baseado eu os receboCon un bongazo los recibo
Pra que fiquem bem servidosPara que anden bien servidos
E nem saibam de mim mesmoY ni sepan de uno mismo