Mario Portillo

Mario Portillo

Mario Portillo

Como sempre, cabaleiroComo siempre caballero
E também apaixonadoY también enamorado
Suas raízes sinaloensesSus raíces sinaloenses
Nascido do outro ladoNacido en el otro lado

Era muito fino e decenteEra muy fino y decente
O chamavam de Rei GalassoLe decían el Rey Galasso
Um jovem que pela pérola e diferentes paísesUn joven que por la perla y distintos países
Foi visto passeandoLo vieron paseando

Mesmo nome que seu tioMismo nombre que su tío
E Chalino que canta pra eleY chalino que le canta
Seu pai, Victor PortilloSu padre Victor Portillo
Também descansa com elesTambién con ellos descansa

Três homens que neste mundoTres hombres que en este mundo
Fazem falta pra carambaComo les han hecho falta
A família sente saudade, o cunhado e os filhosLos extraña su familia el cuñado a sus hijos
Por eles se apoiamPor ellos respalda

Sempre alegre e muito sorridenteSiempre alegre y muy sonriente
Com mil prazeres, vinho e mulheresCon mil placeres, vino y mujeres
Sempre se divertindo pra valerSiempre se la pasaban a todo dar
Rodeado de amigosRodeado de amigos
E sempre muito queridoY siempre muy querido
Foi Mario PortilloFue Mario portillo

A última vez na pérolaLa última vez en la perla
O vi se distraindoLo miraban distraerse
Ele também ia pras praiasTambién se iba para las playas
Num iate com sua galeraEn un yate con su gente

Azul era o M-6Azul era el M-6
Sabiam onde ele andava sempreSabían donde andaba siempre
Exótico pros carros e sua vestimentaExótico pa los carros y su vestimenta
De gosto exigenteDe gusto exigente

Ele sabia se divertirÉl sí supo divertirse
Nos bares ele se jogavaEn antros se la llevaba
Com seu cunhado gringoCon su cuñado gabacho
Andou em várias baladasAnduvo en varias parrandas

O vi por Las VegasLo miraban por Las Vegas
Com boa presença, navegavaBuen porte se navegaba
Sempre rodeadoSiempre rodeado
De várias garotasDe varias muchachas

Mãezinha e minhas irmãsMadrecita y mis hermanas
Sei que sentem minha falta, a banda sempre tocaSé que me extrañan, seguido se oye temblar la banda
Aqui onde descansoAcá donde descansar

Cuidam dos meus filhosMe cuidan a mis hijos
Sempre muito distintoSiempre muy distinguido
Foi Mario PortilloFue Mario Portillo