Sin Ti

Sem Você

Sin Ti

Não consegui começar outra história
No he podido comenzar otra historia
Porque em minha cabeça você está o tempo todo
Pues en mi cabeza estás a todas horas
Eu gostaria de te abraçar, te pedir de novo
Quisiera abrazarte, volver a pedirte
Que me dê um beijo antes de dormir
Que me des un beso, antes de dormirte

Se ficarmos acordados, se também nos unirmos
Si nos desvelamos si también armamos
Esses corações que estão em pedaços
Estos corazones que están en pedazos
Que isso seja apenas parte da nossa história
Que esto solo sea, parte de nuestra historia
E não o fim, vamos apenas lembrar
Y no el final, vamos solo haz memoria

Em todas as noites, todos os momentos
En todas las noches todos los momentos
Que guardamos juntos, todos os segredos
Que guardamos juntos todos los secretos
Salas de estar, salas de jantar e quartos
Salas comedores y en habitaciones
Foram testemunhas de nossos encontros
Han sido testigos, de nuestras reuniones

Se nos despedirmos, se eu não te tiver mais
Si nos despedimos si ya no te tengo
Não quero minha vida, prefiro estar morto
No quiero mi vida prefiero estar muerto
Se existisse um gênio que me desse um desejo
Si existiera un genio que me dé un deseo
É que nesta vida, você seja meu amor eterno
Es que en esta vida, seas mi amor eterno

Se for possível, amor, me confesse
Si es posible amor confésame
Que seu amor por mim ainda é grande
Que tu amor por mí, sigue grande
Eu sei bem que não fui um anjo
Yo sé bien que no he sido un ángel
Mas este homem se desfaz por você
Pero este hombre por ti se deshace

Quando sonho com você ao meu lado
Cuando sueño contigo a mi lado
Naquele momento, me torno milionário
En ese momento, me hago millonario
Vamos apagar aquele momento triste
Vamos a borrar ese momento triste
E voltar a ser os dois, juntos e felizes
Y volver a ser, los dos juntos felices

Se você pede conselhos às suas amigas
Si de tus amigas pides sus consejos
Elas não entendem que isso é apenas nosso
Ellas no comprenden que esto solo es nuestro
Apenas você e eu sabemos o que sentimos
Solo tú y yo sabemos, lo que sentimos
Você sabe, meu amor, que os motivos são de sobra
Tú sabes mi amor que sobran los motivos

Para continuarmos juntos até o fim do mundo
Para seguir juntos hasta el fin del mundo
E se houver outra vida, continuá-la juntos
Y si hay otra vida continuarla juntos
Não somos perfeitos, com nossos defeitos
No somos perfectos sin nuestros defectos
Eles fazem com que esse amor ainda tenha efeito
Hacen que este amor, aún siga con su efecto

Para ser honesto, digo o que penso
Para ser honesto digo lo que pienso
E meu coração continua preso a você
Y mi corazón contigo sigue preso
Você não sabe a confusão de emoções
No sabes el desorden de emociones
Que você me causa apenas ao dizer seu nome
Que me causas solo con decir tu nombre

Se for possível, amor, me confesse
Si es posible amor confésame
Que seu amor por mim ainda é grande
Que tu amor por mí, sigue grande
Eu sei bem que não fui um anjo
Yo sé bien que no he sido un ángel
Mas este homem se desfaz por você
Pero este hombre por ti se deshace