El Gato Felix

Felix the Cat

El Gato Felix

Vamos jogar o prazoVamos tocando el corrido
Isso fez com que o amigoQue le hicieron a ese amigo
Quando ele apelidado de catAl que le apodan el gato
Qual é o seu apelido felixQue es felix su apelativo
Nesse bato sêniorA ese bato de alto rango
E entre muitos distinguidoY entre muchos distinguido

Muito plebe foi ativadoDe muy plebe fue activado
Muitos rendeu-lhe recadosMuchos le hacian los mandados
pessoas reconhecidoLa gente lo reconocia
E um outro temidoY uno que otro le temia
De plebillo tinha estiloDe plebillo tenia estilo
Para andar entre o perigoPara andar entre el peligro

Cresceu entre os poderesFue creciendo entre poderes
E foi recomendandoY se fue recomendando
Ele foi subindo lentamentePoco a poco fue subiendo
E eles foram observadosY lo fueron observando
I se tornou muito bom ajudanteLlego a ser muy buen ayudante
Chefes de Alto ComandoDe jefes de alto mando

Hoje não tem medo nem o diaboHoy no le teme ni al diablo
E este frime e ordemY esta frime y a la orden
Com o ry zumbidoCon el r y el zumbido
Pa lidar com o transtornoPa hacerle frente al desorden
Com seu filme e tubarõesCon su peli y tiburones
O contador não chegar ou saltosEl contra no le llega ni a los talones

A vida era muito maisDe la vida yo se mucho
Ninguém vai falarNadie me va a platicar
Todos andaramTodo el mundo he caminado
E um dia eu caí no PanamáY un dia caí en panama
Mas isso é história velhaPero eso ya es cuento viejo
Como é bela a liberdadeQue bonita es la libertad

Sempre ao lado do meu irmãoSiempre al lado de mi hermano
A quem eu respeito muitoA quien yo respeto mucho
Também eu fornecer uma saudaçãoTambien le brindo un saludo
Meu amigo apelidado de pochoA mi amigo de apodo el pocho
Demora na equipeQue hace falta en el equipo
É cérebro muito ativo eEs cerebro y bien activo

A coisa mais valiosa que eu tenhoLo mas valioso que tengo
Eles são meus filhos queridosEllos son mis hijos queridos
Para eles eu doi vidaPor ellos yo doi la vida
E eu estou dizendo a você orgulhosoY orgulloso se los digo
Onde quer que eu andePor donde quiera que yo ande
Eu envio suspiros diesmilLes mando diesmil suspiros

Eu voi te dar um papelYa me voi a dar un rol
Com o ry zumbidoCon el r y el zumbido
Eu trago a camisaTraigo la camisa puesta
Sempre firme e muito ativoSiempre firme y bien activo
Pois eu sou o apelido de gatoPor apodo soy el gato
E o meu apelido é felixY es felix mi apelativo