August

Agosto

August

Você mesmo disse que dois leoninosYou said it yourself that two Leos
Formam uma combinação perigosaMake for a dangerous combination
Mas mesmo assim você escolheu ficar aqui, gostando do riscoBut still you chose to stay here pleased by the risk
Pode ser explosivo ou perfeitoIt could be explosive or perfect

Mas pelo menos sabíamos nossos limitesBut at least we knew our limits
E sabemos onde estão nossas bordasAnd we know where our edges are
Como se estivéssemos dormindo na cama de cimaLike we're sleeping on the top bunk
E vamos nos salvarAnd we'll save ourselves
Antes da quedaBefore the fall
Antes da quedaBefore the fall

Para dois adoráveis e barulhentos leoninosFor two lovely loud Leos
Muita coisa fica sem ser ditaQuite a bit goes unsaid
Exceto quando estamos na camaExcept when we're in bed
Como leões, brincamos e mordemosLike lions we play and we bite
Sempre amamosWe always love
E às vezes brigamosAnd we sometimes fight

Mas pelo menos sabíamos nossos limitesBut at least we knew our limits
E sabemos onde estão nossas bordasAnd we know where our edges are
Como se estivéssemos dormindo na cama de cimaLike we're sleeping on the top bunk
E vamos nos salvarAnd we'll save ourselves
Antes da quedaBefore the fall
Antes da quedaBefore the fall

Você estava fumandoYou were smoking
Naquela cadeira perto da janelaIn that chair by the window
A voz da Patty era nossa única roupaPatty's voice was our only clothing
Eu fui até vocêI came to you
E você segurou minha cabeçaAnd you held my head
Com suas mãos pequenasIn your small hands
Suas mãos pequenasYour small hands

Mas onde foram nossosBut where did our
Dias governados pelo idId-governed days go
Com comida, amor e mais amor?With food, love, and more love?
Mas as vozes do duto de ar me lembramBut the voices from the airshaft remind me
Que todo mundo fica bonito à luz de velaEveryone looks good in candlelight
Eles estão certosThey're right

Limites e fronteirasBorderlines and boundaries
Passamos quatro meses construindo um muro intransponívelWe spent four months building an unbreachable wall
Então conseguimos dissolvê-loThen we managed to dissolve it
Em um mero momento de força indesejadaIn a mere moment of unwelcome strength

Mas pelo menos sabíamos nossos limitesBut at least we knew our limits
E sabemos onde estão nossas bordasAnd we know where our edges are
Como se estivéssemos dormindo na cama de cimaLike we're sleeping on the top bunk
E vamos nos salvarAnd we'll save ourselves
Antes da quedaBefore the fall
Antes da quedaBefore the fall