I Never Thought I'd Say This

Nunca Pensei que Diria Isso

I Never Thought I'd Say This

Depois de 20 anos e 3.000 milhasAfter 20 years and 3,000 miles
Finalmente encontrei meu larI've finally found my home
E agora vivo nas lendas deAnd now I live in legends of
Tempos passadosDays gone by
Entre as glórias em ruínasAmongst the crumbling
De RomaGlories of Rome

E agora me vejoAnd now I find myself
Falando em línguas estrangeirasSpeaking in foreign tongues
Sobre futuro, amor e felicidade conjugalOf future, love, and wedded bliss
Mesmo que eu tenha juradoEven though I swore
Que nunca estaria entre aquelesI'd never be among the ones
Que falam de coisas assimWho spoke of things like this

Mas agora você está de péBut now you're standing
Bem na minha frenteRight in front of me
Com toda a sua pureza e graçaIn all of your purity and grace
E embora todos tenham me dito que seria assimAnd though they all told me it would be this way
Eu não tenho forças para encarar issoI have not the strength to face that

De alguma forma, depois de todos que vieram antesSomehow after all who came before
Ainda acredito no amor verdadeiroI still believe in true love
E se você beijar minha testaAnd if you kiss my forehead
Mais uma vezOne more time
Acho que vou ter que me casar com vocêI think I'll have to marry you

Então temos um anoSo we've got a year
Para contar essa históriaIn which to tell this tale
De um amor que não pôde serOf a love that could not be
E a dura realidade está maisAnd harsh reality is more
No meu encalçoOn my trail
A cada semana que passaWith every passing week

E oh meu amorAnd oh my love
Você já ouviu falar da pequena Itália?Have you heard of little Italy'
É na cidade onde eu prosperoIt's in the city where I thrive
Podemos encontrar um refúgio humilde láWe could find humble refuge there
E manter esse amor vivoAnd keep this love alive

Mas em algum lugar entreBut somewhere in between
Está a IrlandaLies Ireland
Semeada com minhas raízesSown with my roots
E seus sonhosAnd your dreams
E deixaríamos o grande verde nos engolir tão prontamenteAnd we'd let the great green swallow us so willingly
Tão prontamente porqueSo willingly because

De alguma forma, depois de todos que vieram antesSomehow after all who came before
Ainda acredito no amor verdadeiroI still believe in true love
E se você beijar minha testaAnd if you kiss my forehead
Mais uma vezOne more time
Acho que vou ter que me casar com vocêI think I'll have to marry you

Você se lembra daquele dia perfeito?Do you remember that perfect day'
Foi aquele tipo único na vidaIt was that once-in-a-lifetime kind
Nem nos importamosWe didn't even care
Quando o velho passouWhen the old man walked by
E o céu era aquela colinaAnd heaven was that hillside

Você sabe, é estranhoYou know it's strange
Mas consigo nos verBut I can see us
Quando estivermos velhos e grisalhosWhen we're old and gray
Mas felizes com nossas vidasBut happy with our lives
Vamos interromper nossa conversa sobre SaschaWe'll interrupt our talk of Sascha
Com suspiros de contentamento compartilhadosWith shared contented sighs

Mas quem é você para me fazerBut who are you to make me
Pensar esses pensamentos?Think these thoughts'
Você sabe que isso não é como euYou know this isn't like me
Vai contra tudoIt goes against all
Que me ensinaramThat I've been taught
Mas vou tentar muitoBut I'll try hard
E vou tentar muitoAnd I'll try hard
E vou tentar muitoAnd I'll try hard
Para deixar serTo let it be

De alguma forma, depois de todos que vieram antesSomehow after all who came before
Ainda acredito no amor verdadeiroI still believe in true love
E se você beijar minha testaAnd if you kiss my forehead
Mais uma vezOne more time
Acho que vou ter que me casar com vocêI think I'll have to marry you