Shepherd Moon

Lua Pastora

Shepherd Moon

Nos apaixonamosWe've fallen in love
Por terras distantesWith distant lands
Oferecemos tudoWe've offered it up
Com as duas mãosWith both hands
Embora tenhamos deixadoThough we've left
Nenhum sapo sem beijarNo frogs unkissed
Acho que tem algoI think there's something
Que nos escapouThat we've missed

Lemos a prateleira de autoajudaWe've read the self-help shelf
Dez vezesTen times over
Adoramos deusesWe've worshipped gods
Que não conseguimos nomearWe can't name
E embora tenhamos vasculhado a terra em busca do trevo de quatro folhasAnd though we've combed the land for the four leaf clover
Perdemos as peças do jogoWe've lost the pieces to the game

Estamos apenas procurandoWe're just looking
Por uma lua pastoraFor a shepherd moon
Que nos deixe ir e apenas cairThat will let us go and just fall in
Não nos deixará desviar ou fugir tão cedoIt won't let us stray or flee too soon
Apenas nos levará de volta pra casa de novoIt'll just lead us back home again

Damos aos nossos filhosWe feed our kids
Uma refeição balanceadaA balanced meal
Falamos sobreWe talk about
Nossos sentimentosOur feelings
Com a Supermamãe aindaWith Supermom still
No volanteAt the wheel
De alguma forma, estamos atordoadosWe're somehow left reeling

Em algum lugar naquele anel de luasSomewhere in that ring of moons
Acho que algo nos aguardaI think something's awaiting us
Algo simplesSomething simple
Espero que algo aconteça logoI hope something soon
Algo que vai nos redimirSomething that's gonna redeem us

Estamos apenas procurandoWe're just looking
Por uma lua pastoraFor a shepherd moon
Que nos deixe ir e apenas cairThat will let us go and just fall in
Não nos deixará desviar ou fugir tão cedoIt won't let us stray or flee too soon
Apenas nos levará de volta pra casa de novoIt'll just lead us back home again

Então, chega de servir nossos coraçõesSo no more serving our hearts
Em pratos de prataOn silver platters
Chega de nos agarrarNo more clinging to
Ao polo norteThe northern pole
Finalmente estamos reunindoWe're finally gathering up
O que foi espalhadoWhat's been scattered
Prometemos lealdade às nossas almasWe pledge allegiance to our souls

Estamos apenas procurandoWe're just looking
Por uma lua pastoraFor a shepherd moon
Que nos deixe ir e apenas cairThat will let us go and just fall in
Não nos deixará desviar ou fugir tão cedoIt won't let us stray or flee too soon
Apenas nos levará de volta pra casa de novoIt'll just lead us back home again

Não me venha comDon't give me none of
Seus números 800Your 800 numbers
Você pode ficar com suaYou can keep your
Garantia de devoluçãoMoney back guarantee
Minhas neuroses podem serMy neuroses just may be
A oitava maravilhaThe 8th wonder
Mas estou feliz em apenas deixar como estáBut I'm happy to just let it be

Não me vendaDon't sell me none of
Sua cura psíquicaYour psychic healing
Cura de verdade não cresce na TVReal healing doesn't grow on tv
Pare de lucrar com nossos sentimentosStop capitalizing on our feelings
Cura de verdade é sempre gratuitaReal healing is always free