Stupid American

Estúpido Americano

Stupid American

Você tem exatamente sessenta segundosYou've got exactly sixty seconds
Para me dizer o que quis dizer com issoTo tell me what you meant by that
Um minuto curto para se desculparOne short minute to apologize
Você tem exatamente sessenta segundosYou've got exactly sixty seconds
Para me dizer o que quis dizer com issoTo tell me what you meant by that
Ouvi que a taxa de homicídios está aumentandoI hear the murder rate is on the rise

Estou apaixonado, mas não falo a línguaI'm in love, but i do not speak the language
Estou apaixonado, mas não entendoI'm in love, but i don't understand
Estou apaixonado, e não falo a línguaI'm in love, and i do not speak the language
Mas tento falar a língua dessa terra estranhaBut i try to speak the language of this foreign land

(refrão)(chorus)
Aqui estou, estúpido americanoHere i am, stupid american
Aqui estouHere i am
Aqui estou, estúpido americanoHere i am, stupid american
Aqui estouHere i am

Você tem exatamente sessenta segundosYou've got exactly sixty seconds
Para retirar essa pergunta idiotaTo take back that stupid question
Uma baguete não vem com sacoA baguette doesn't come with a bag
Você tem exatamente sessenta segundosYou've got exactly sixty seconds
Para retirar essa pergunta idiotaTo take back that stupid question
Se chama baguete, não entendeu-entendeu?It's called a baguette, don't you get it-get it

Estou apaixonado, mas não falo a línguaI'm in love, but i do not speak the language
Estou apaixonado, mas não entendoI'm in love, but i don't understand
Estou apaixonado, e não falo a línguaI'm in love, and i do not speak the language
Quando tento falar a línguaWhen i try to speak the language
Sai soando comoIt comes out sounding like

(refrão)(chorus)

O coração dele é a ItáliaHis heart is italy
O beijo dele é ParisHis kiss is paris
O corpo dele é brasileiroHis body is brazilian
Meu coração é... meu coração éMy heart is...my heart is
OklahomaOklahoma
OklahomaOklahoma

Você tem exatamente sessenta segundosYou've got exactly sixty seconds
Para me beijar como um europeuTo kiss me like a european
Um minuto curto para me mostrar comoOne short minute to show me how
Você tem exatamente sessenta segundosYou've got exactly sixty seconds
Para me amar como um espiãoTo love me like a spy
Eu vi aqueles filmes estrangeirosI've seen those foreign films
Faça isso-faz agoraDo it-do it now

Estou apaixonado, por um homem que diz "te amo"I'm in love, with a man who says "te amo"
Estou apaixonado, ele me chama de "ma petite chou-chou"I'm in love, he calls me "ma petite chou-chou"
Estou apaixonado, e tento falar a línguaI'm in love, and i try to speak the language
Mas não consigo entender uma única palavra que ele dizBut i can't understand a single word he's saying

(refrão)(chorus)