Anneler Günü

Dia das Mães

Anneler Günü

Em casa, as dores se deitam e descansamEvde acýlar koynuna yan gelip yatmýþ
Vista-se de esperança, não deixe a tristeza afundarÝnadýna giyin sen de mayýsa batmýþ
Caminhe na rua, que as crianças possam brincarYürü sokakta çocuklarýn düþü aksýn
Caminhe para que as flores no vaso possam te olharYürü ki saksýda çiçekler sana baksýn

Agora é verde, em seu coração, a nuvem escuraYeþildir artýk yüreðinde kara bulut
Hoje é dia das mães, mãe, não me esqueçaBugün anneler günü annem beni unut

Escolha uma canção de suas memórias jovensDiline genç anýlarýndan bir türkü seç
Passe pela escola onde cresci por cinco anosBeþ yýl büyüdüðüm okulun önünden geç
Se suas lembranças se molharem, deixe o sol secarIslanýrsa anýlarýn güneþte kurut
Nos seus olhos, nos meus, mil esperanças a brilharGözünde gözümde gözlerinde bin umut

Agora é verde, em seu coração, a nuvem escuraYeþildir artýk yüreðinde kara bulut
Hoje é dia das mães, mãe, não me esqueçaBugün anneler günü annem beni unut

O céu é azul, o mar é azul, pare na beiraGök mavi deniz mavi kýyýsýnda dur
As estrelas deslizam, mãe, faça um pedido sinceroKayýyor yýldýz annem içinden dilek tut
Uma criança de calça curta corre até vocêKoþar sana kýsa pantolunlu bir çocuk
Nos seus olhos, nos meus, mil esperanças a brilharGözünde gözümde gözlerinde bin umut

Agora é verde, em seu coração, a nuvem escuraYeþildir artýk yüreðinde kara bulut
Hoje é dia das mães, mãe, não me esqueçaBugün anneler günü annem beni unut