Ay Karanlýk

Ai Escuridão

Ay Karanlýk

AzulMaviye
Teus olhos são azuis,Maviye çalar gözlerin,
Um azul ardenteYangýn mavisine
Rebelde ao vento,Rüzgarda asi,
Se eu estiver cego,Körsem,
Se não tiver mais ninguém além de você,Senden gayrýsýna yoksam,
Se eu estiver quebrado,Bozuksam,
Minha alma, meu pensamento,Can benim, düþ benim,
O que há nas mãos?Ellere nesi?

Vem cá,Hadi gel,
Ai escuridãoAy karanlýk

Abre-se do nada,Ýtten aç,
Nua como uma cobra,Yýlandan çýplak,
Um golpe e uma maldiçãoVurgun ve bela
Se eu cheguei à sua portaGelmiþsem kapýna
Tem como saciar minha sede?Var mý ki doymazlýðým?
Sempre, sempreÝlle de ille
Meus amores,Sevmelerim,
Algum amor se compara?Sevmelerim gibisi?

Não faz isso,Etme gel,
Ai escuridãoAy karanlýk

Silencioso, traiçoeiro, ardente.Suskun, hayýn, çýyansý.
Meus quatro lados são esconderijos de podridão,Dört yaným puþt zulasý,
Eu giro, eu giro, não saio.Dönerim dönerim çýkmaz.
Na noite mais escura, eu quero morrer,En leylim gecede ölesim tutmuþ,

Não faz isso,Etme gel,
Ai escuridão...Ay karanlýk...