Bu Yýl Benim Yeþil Baðým

Este Ano Meu Jardim Secou

Bu Yýl Benim Yeþil Baðým

Este ano meu jardim secouBu yýl benim yeþil baðým kurudu
A chuva bateu, minhas folhas murcharamDolu vurdu yapraklarým çürüdü
Eu também tinha uma mão que tocava a sanfonaBenim de saz tutan elim var idi
Agora, em um canto, minhas flores descansamÞimdi bir köþede yatar aðlarým

Cadê aqueles que comiam comigo?Hani benim ile lokma yiyenler
Aqueles que pousavam e partiam sob minha sombra?Gölgemin altýnda konup göçenler
Ah, os ingratos que me abandonaramBre zalým dar günümde kaçanlar
Eu choro por mim mesmo, minhas flores murchamBen kendi halime yanar aðlarým

Mahzuni Şerif, essa é a minha situaçãoMahzuni Þerif'im budur ahvalim
O mundo é uma mentira, as pessoas são cruéisDünya yalan olmuþ insanlar zalim
Essa minha condição vai até a morteÖlene dek sürer benim bu halim
Eu afundo de barro em barro, minhas flores murchamÇamurdan çamura batar aðlarým