Dönülmeyen Gitmeler

Partidas Irreversíveis

Dönülmeyen Gitmeler

Nos mares do seu coraçãoGönlündeki enginlere
Nas chamas do meu amorSevdamdaki yangýnlara
Na língua da água, uma cançãoSu dilinde türkü olur
Eu fluo, fluo, fluoAkarým akarým akarým

Se não murchar minha flor de neveKar çiçeðim soldurmasan
Se não queimar meus sonhos, por favorDüþlerimi yandýrmasan
Se você me chamar com um gestoBir el edip bir çaðýrsan
Eu volto, eu volto, eu voltoDönerim dönerim dönerim

Em partidas irreversíveisDönülmeyen gitmelerde
Nos exílios dentro de mimÝçimdeki gurbetlerde
Nas saudades que não se encontramKavuþulmaz hasretlerde
Eu ardo, eu ardo, eu ardoYanarým yanarým yanarým

Minha cabeça está nas nuvens de novoBaþým yine dumanlarda
Eu volto no topo das montanhasDönerim daðlar baþýnda
Um vento louco se tornaDeli poyraz bir yel olur
Eu sopro, eu sopro, eu soproEserim eserim eserim

Um dia as memórias vêmBir gün gelir anýlarý
Essas dores que se acumulamYýllanan bu acýlarý
Elas se dispersam contra o ventoSavurur yellere karþý
Eu queimo, eu queimo, eu queimoYakarým yakarým yakarým