Karadeniz
Karadeniz, Karadeniz
Fýrtýnalar içindeyiz
Dört karanfil verdim sana
Her biri bir engin deniz
Daðlarda kýr çiçekleri
Sevgi dolu yürekleri
Doðdu ülkemin üstüne
Güneþten sýcak gözleri
Daðda yanar bir top çiçek
Hepsi bir yumruk bir yürek
Bahar eylediler kýþý
Geceyi gündüz ederek
Açlýk karanlýk bir yandan
Her taraf zindan mý zindan
Ateþ yakýp ýsýndýlar
Elleri çözüldü kýndan
Kardeniz, karadeniz
Fýrtýnalar içindeyiz
Mar Negro
Mar Negro, Mar Negro
Estamos em meio a tempestades
Te dei quatro cravos
Cada um é um vasto mar
Flores silvestres nas montanhas
Corações cheios de amor
Nasceu sobre meu país
Olhos quentes como o sol
Uma bola de flores queima na montanha
Todas juntas, um punho, um coração
Transformaram o inverno em primavera
Tornando a noite em dia
A fome é uma escuridão de um lado
Todo lugar é uma prisão, será?
Acenderam o fogo e se aqueceram
As mãos se soltaram da prisão
Mar Negro, Mar Negro
Estamos em meio a tempestades