Karadeniz

Mar Negro

Karadeniz

Mar Negro, Mar NegroKaradeniz, Karadeniz
Estamos em meio a tempestadesFýrtýnalar içindeyiz
Te dei quatro cravosDört karanfil verdim sana
Cada um é um vasto marHer biri bir engin deniz

Flores silvestres nas montanhasDaðlarda kýr çiçekleri
Corações cheios de amorSevgi dolu yürekleri
Nasceu sobre meu paísDoðdu ülkemin üstüne
Olhos quentes como o solGüneþten sýcak gözleri

Uma bola de flores queima na montanhaDaðda yanar bir top çiçek
Todas juntas, um punho, um coraçãoHepsi bir yumruk bir yürek
Transformaram o inverno em primaveraBahar eylediler kýþý
Tornando a noite em diaGeceyi gündüz ederek

A fome é uma escuridão de um ladoAçlýk karanlýk bir yandan
Todo lugar é uma prisão, será?Her taraf zindan mý zindan
Acenderam o fogo e se aqueceramAteþ yakýp ýsýndýlar
As mãos se soltaram da prisãoElleri çözüldü kýndan

Mar Negro, Mar NegroKardeniz, karadeniz
Estamos em meio a tempestadesFýrtýnalar içindeyiz