Kuþlar

Pássaros

Kuþlar

Desçam e me levem, me levem tambémSüzülün uçuþun beni de beni de alýn götürün
Para o meio do oceano ou para a beira de uma enchenteBir okyanus ortasýna ya da bir sel yanýna
Façam de mim uma vela, levem-me, pássarosKanat kanat yelken olup götürün beni kuþlar
Para dentro de uma onda ou para um poço cegoBir dalganýn içine ya da kör bir kuyuya

O amor está tão longe, além das estrelasSevda çok uzaklarda yýldýzlarýn da ötesinde
Não sei como vou pegar, pássarosBilmem nasýl yakalarým kuþlar
E se a esperança acabarYa umutlar biterse

Não posso ir, não posso ir, não posso ir tão longeGidemem gidemem gidemem o kadar uzaklara gidemem
Minha única saída é que me joguem na eternidade, pássarosTek çarem sonsuzluða atýn beni kuþlar

Apressam-se, meu fôlego está acabando, apressam-se, pássarosYetiþin nefesim bitiyor yetiþin bana kuþlar
Pelo nome da liberdade ou pela lembrança do amorYa özgürlük adýna ya da sevda hatýrýna
Arranquem um galho da minha árvore quebradaBir dalý kýrýk aðacým söküp beni koparýn
Deixem-me em uma floresta louca, pássarosBir deli orman içine býrakýn beni kuþlar

O amor está tão longe, além das estrelasSevda çok uzaklarda yýldýzlarýn da ötesinde
Não sei como vou pegar, pássarosBilmem nasýl yakalarým kuþlar
E se a esperança acabarYa umutlar biterse

Não posso ir, não posso ir, não posso ir tão longeGidemem gidemem gidemem o kadar uzaklara gidemem
Minha única saída é que me joguem na eternidade, pássarosTek çarem sonsuzluða atýn beni kuþlar