Sakýn Unutma

Sakýn Não Esqueça

Sakýn Unutma

Diner, essa maré muda de novoDiner bu fýrtýna deðiþir devran
A estação chega ao verão, sakýn não esqueçaMevsim yaza gelir sakýn unutma
Enquanto o verdadeiro dono espera na praçaGerçek sahibini beklerken meydan
Chega a nossa vez, sakýn não esqueçaSýra bize gelir sakýn unutma

Sem notícias da caravana, não espere, estalajadeiroHaber yok kervandan bekleme hancý
Todo mundo tem uma queixa, dor de zakkumHerkeste bir sitem zakkumdan acý
Uma dor estranha, profunda e intensaDerinden derine bir garip sancý
Vem aos poucos, sakýn não esqueçaAza aza gelir sakýn unutma

A névoa da ignorância envolve nosso horizonteSarmýþ ufkumuzu gafletin aðý
Ninguém mais vê o que está longeKimse görmez olmuþ artýk uzaðý
Um jovem se levanta e cai na armadilha traiçoeiraBir yiðit çýkýp da kahpe tuzaðý
Vem aos poucos, sakýn não esqueçaBoza boza gelir sakýn unutma

De um lado, minha história chora lágrimasBir yanda tarihim gözyaþý döker
Do outro, minha língua geme a cada diaBir yanda lisaným her gün ah çeker
Um dia, as pessoas vão caindo uma a umaGün olur insanlar hep teker teker
Chega a hora da verdade, sakýn não esqueçaDoðru söze gelir sakýn unutma