La Vie En Rose

Vida em rosa

La Vie En Rose

Quand il me prend dans ses sutiãsQuand il me prend dans ses bras
Il me parle tout basIl me parle tout bas
Je vois la vie en roseJe vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amourIl me dit des mots d'amour
Des mots de tous les joursDes mots de tous les jours
Et ça me fait quelque escolheuEt ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon cœurIl est entré dans mon cœur
Une part de bonheurUne part de bonheur
Dont je connais la causeDont je connais la cause

C'est lui pour moiC'est lui pour moi
Moi pour luiMoi pour lui
Dans la vieDans la vie
Il me l'a dit, l'a jurouIl me l'a dit, l'a juré
Despeje a VidaPour la vie

Et de que je l'aperçoisEt dès que je l'aperçois
Alors je sens in moiAlors je sens en moi
Mon coeur qui morcegoMon coeur qui bat

Des nuits d'amour à plus finirDes nuits d'amour à plus finir
A grand bonheur qui prend sa placeUn grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis des chagrins s'effacentDes ennuis des chagrins s'effacent
Heureux, heureux à mourirHeureux, heureux à mourir

Quand il me prend dans ses sutiãsQuand il me prend dans ses bras
Qu'il me parle tout basQu'il me parle tout bas
Je vois la vie en roseJe vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amourIl me dit des mots d'amour
Des mots de tous les joursDes mots de tous les jours
Et ça me fait quelque escolheuEt ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon cœurIl est entré dans mon cœur
Une part de bonheurUne part de bonheur
Donc je connais la causeDonc je connais la cause

C'est toi pour moiC'est toi pour moi
Moi derramar toiMoi pour toi
Dans la vieDans la vie
Il me l'a dit, l'a jurouIl me l'a dit, l'a juré
Despeje a VidaPour la vie

Et de que je l'aperçoisEt dès que je l'aperçois
Alors je sens in moiAlors je sens en moi
Mon coeur qui morcegoMon coeur qui bat

A vida em rosaLa Vida En Rosa
Olhos que me fazem baixar os meusOjos que me hacen bajar los míos
Uma risada que se perde na bocaUna risa que se pierde en su boca
Aqui está o retrato intactoAquí está el retrato sin retoque
Do homem a quem pertençoDel hombre al que pertenezco

Quando ele me pega nos braçosCuando me toma en sus brazos
Fala comigo em voz baixaMe habla en voz baja
Eu vejo a vida em rosaVeo la vida en rosa
Ele me diz palavras de amorMe dice palabras de amor
Palavras do dia a diaPalabras de todos los días
E isso me faz sentir algoY eso me hace sentir algo

Entrou no meu coraçãoEntró en mi corazón
Um pouco de felicidadeUna poco de felicidad
Cuja causa eu seiCuya causa conozco

Ele é para mimÉl es para mí
Eu sou para eleYo soy para él
Na vidaEn la vida
Ele me disse, ele jurouMe lo dijo, lo juró
Pela vidaPor la vida

E assim que eu perceberY en cuanto lo percibo
Eu imediatamente sinto em mimInmediatamente siento en mí
Meu coração bateuMi corazón latir

Noites de amor que não acabamNoches de amor que no llegan a su final
Uma grande felicidade que se instalaUna gran felicidad que se asienta
Problemas e tristezas são apagadosLos problemas y las penas se borran
Feliz, feliz por morrerFeliz, feliz a morir

Quando ele me pega nos braçosCuando me toma en sus brazos
Fala comigo em voz baixaMe habla en voz baja
Eu vejo a vida em rosaVeo la vida en rosa
Ele me diz palavras de amorMe dice palabras de amor
Palavras do dia a diaPalabras de todos los días
E isso me faz sentir algoY eso me hace sentir algo

Entrou no meu coraçãoEntró en mi corazón
Um pouco de felicidadeUn poco de felicidad
Cuja causa eu seiCuya causa conozco

Ele é para mimÉl es para mí
Eu sou para eleYo soy para él
Na vidaEn la vida
Ele me disse, ele jurouMe lo dijo, lo juró
Pela vidaPor la vida

E assim que eu perceberY en cuanto lo percibo
Eu imediatamente sinto em mimInmediatamente siento en mí
Meu coração bateuMi corazón latir