Adieu

Adeus

Adieu

AdeusAdieu
AdeusAdieu

Tudo começa numa bela manhã sem avisarTout commence un beau matin sans prévenir
A gente tá com a cabeça em outro lugar, não se fala maisOn a la tête ailleurs, on ne se parle plus
Os gestos já não são os mesmos, a gente fingeLes gestes sont plus les mêmes, on fait semblant
O tédio depois da bebedeira, começo do fimL'ennuie après l'ivresse, début de la fin

Quando a ternura se vai, o queQuand la tendresse s'en va que
Deve-se fazer pra não sofrer?Faut il faire pour ne pas souffrir
Quando a ternura se vai, o queQuand la tendresse s'en va que
Deve-se fazer pra não sofrer?Faut il faire pour ne pas souffrir

E a palavra é solta, eu não te amo maisEt le mot est lâché, je ne t'aime plus
Muita apatia, dor e lágrimaTrop de lassitude, de peine et de larme
A gente queria ir embora, mas não sabe pra ondeOn voudrait partir mais on ne sait pas où
Aqui ou em outro lugar, a gente quer o melhorIci où ailleurs, on veut le meilleur

Quando a ternura se vai, o queQuand la tendresse s'en va que
Deve-se fazer pra não sofrer?Faut il faire pour ne pas souffrir
Quando a ternura se vai, o queQuand la tendresse s'en va que
Deve-se fazer pra não sofrer?Faut il faire pour ne pas souffrir

AdeusAdieu
AdeusAdieu

Quando a gente pode sonhar em sempre se amarQuand on peut rêver de toujours s'aimer
É mais fácilC'est plus facile
Quando a gente pode sonhar em sempre se amarQuand on peut rêver de toujours s'aimer
Muito mais fácilTellement plus facile
Quando a gente pode sonhar em sempre se amarQuand on peut rêver de toujours s'aimer
Bem mais fácilBien plus facile
Quando a gente pode sonhar em sempre se amarQuand on peut rêver de toujours s'aimer

É sempre a mesma históriaC'est toujours la même histoire
A gente se amou e depois não se ama maisOn s'aimé puis on s'aime plus
E sonha mais uma vez, em sempre se amarEt on rêve encore une fois, de toujours s'aimer
Ser apaixonado simplesmenteÊtre amoureux simplement
Sem pensar que amanhã seu olhar vai mudarSans penser que demain son regard changera
Sua mão não estará mais láSa main ne sera plus là

Quando a ternura se vai, o queQuand la tendresse s'en va que
Deve-se fazer pra não sofrer?Faut il faire pour ne pas souffrir
Quando a ternura se vai, o queQuand la tendresse s'en va que
Deve-se fazer pra não sofrer?Faut il faire pour ne pas souffrir
Quando a ternura se vai, o queQuand la tendresse s'en va que
Deve-se fazer pra não sofrer?Faut il faire pour ne pas souffrir
Quando a ternura se vai, o queQuand la tendresse s'en va que
Deve-se fazer pra não sofrer?Faut il faire pour ne pas souffrir

AdeusAdieu
AdeusAdieu

Quando a gente pode sonhar, em sempre se amarQuand on peut rêver, de toujours s'aimer
É mais fácilC'est plus facile
É sempre a mesma históriaC'est toujours la même histoire
A gente jura que não vai mais acreditarOn jure de ne plus y croire
E a gente sofre mais uma vez, por ter amado demaisEt on crève encore une fois, d'avoir trop aimé
Ser apaixonado simplesmenteÊtre amoureux simplement
Sem pensar que amanhãSans penser que demain
Seu olhar vai mudar, sua mão não estará mais láSon regard changera, sa main ne sera plus là

Quando a ternura se vai, o queQuand la tendresse s'en va que
Deve-se fazer pra não sofrer?Faut il faire pour ne pas souffrir
Quando a ternura se vai, o queQuand la tendresse s'en va que
Deve-se fazer pra não sofrer?Faut il faire pour ne pas souffrir
Quando a ternura se vai, o queQuand la tendresse s'en va que
Deve-se fazer pra não sofrer?Faut il faire pour ne pas souffrir
Quando a ternura se vai, o queQuand la tendresse s'en va que
Deve-se fazer pra não sofrer?Faut il faire pour ne pas souffrir
Quando a ternura se vai, o queQuand la tendresse s'en va que
Deve-se fazer pra não sofrer?Faut il faire pour ne pas souffrir
Quando a ternura se vai, o queQuand la tendresse s'en va que
Deve-se fazer pra não sofrer?Faut il faire pour ne pas souffrir
Quando a ternura se vai, o queQuand la tendresse s'en va que
Deve-se fazer pra não sofrer?Faut il faire pour ne pas souffrir