Bel Pawol

Bela Conversa

Bel Pawol

Ei ha ei ha!Hey ha hey ha!
An an han- ah ahAn an han- ah ah
An an hanAn an han
Ei ha ei haHey ha hey ha
An an han -ah ahAn an han -ah ah
An an hanAn an han

Ou ou-ou ou ou- ou ouOu ou-ou ou ou- ou ou
(An han-han han)(An han-han han)
Ou ou-ou ou ou-ou ouOu ou-ou ou ou-ou ou
(An han-han han)(An han-han han)

Não deixe o cara te enganarFanm pa kité missié bouché zié-w
E com a bela conversaÉpi an lo Bel Pawol
(Pala papa lá, ou- pala papa lá- han han han)(Pala papa la-ou ou- pala papa la- han han han)

Eles imaginam que podem mudarYo ka imaginé yo pé changé
Sua vida em rosa e promessasLa vi-w an roz épi promesse
Desde que falam de viagem assimDépi yo palé voyaj assi niaj
Belo presente brilha demaisBel bijoux baw trop' kado ka briyé

Ou ou-ou ou ou-ou ouOu ou-ou ou ou-ou ou
Ou ou-ou ou ou-ou ouOu ou-ou ou ou-ou ou

Peraí! AtençãoStop! Attention
Bons faladores encantadoresBeaux parleurs charmeurs
Para evitar, senhorasÀ éviter mesdames
(Pala papa lá, ou- pala papa)(Pala papa la-ou ou-pala papa la)

Eles são bem gentis, mas toda conversa é venenoYo bien gentil mé tout' pawol sé ven
Deixe eles falarem e faça seu caminhoKité yo palé é fè chimin-w
Se eles entendemSi yo ka konpren'
São todas as mulheres que jogamSé tout' fanm ki ka joué
Não sonhe que mulher crioula não pode jogarFow pa révé fanm kréol paka joué

Ou ou-ou ou ou-ou ouOu ou-ou ou ou-ou ou
(Han han-han han han)(Han han-han han han)
Ou ou-ou ou ou-ou ouOu ou-ou ou ou-ou ou
(Han han-han han han)(Han han-han han han)

Eles sempre querem te dar bela conversaYo toujou lé baw Bel Pawol
Não escute tudo que eles dizemPa kouté tout' sa yo diw
Eles sempre querem te dar bela conversaYo toujou lé baw Bel Pawol
(Te amo loucamente)(Je t'aime à la folie)
Não escute tudo que eles dizemPa kouté tout' sa yo diw
(Quero você para toda a vida)(Je te veux pour toute la vie)

Eles já estão prontos para comprar um barcoYo ja paré acheté bato
Para te mostrar as CaraíbasPou fèw konnet les caraïbes
Dizendo que é de helicópteroSoi disan hélicoptè
Para dar a volta ao mundoPou fè le tour du monde
Mas eles só falam assimMè yo tout' ka palé kon sa
(Te amo loucamente)(Je t'aime à la folie)
Não escute tudo que eles dizemPa kouté tout' sa yo ka diw
(Quero você para toda a vida)(Je te veux pour toute la vie)

Eles sempre querem te dar bela conversaYo toujou lé baw Bel Pawol
Não escute tudo que eles dizemPa kouté tout' sa yo diw
Eles sempre querem te dar bela conversaYo toujou lé baw Bel Pawol
(Te amo loucamente)(Je t'aime à la folie)
Não escute tudo que eles dizemPa kouté tout' sa yo diw
(Quero você para toda a vida)(Je te veux pour toute la vie)

Eles querem te colocar em um casteloYo lé mété-w adan chato
Aluguel da casa ainda não pagoLoyer kay yo poko payé
Você não precisa fazer cinemaOu pa bizoin fè cinéma
É uma comédiaSé yin ki comédie
Mas eles só falam assimMè yo tout' ka palé kon sa
(Te amo loucamente)(Je t'aime à la folie)
Não escute tudo que eles dizemPa kouté tout' sa yo ka diw
(Quero você para toda a vida)(Je te veux pour toute la vie)

(Péla) eu digo péla(Péla) mwen diw péla
(Eu digo péla) péla (cara)(Mwen diw péla) péla (missié)
Péla eu digo pélaPéla mwen diw péla
(Te amo loucamente)(Je t'aime à la folie)

O cara é muito bela conversaMissié la trop' Bel Pawol

Péla eu digo péla, caraPéla mwen diw péla missié
Péla eu digo pélaPéla mwen diw péla
(Quero você para toda a vida)(Je te veux pour toute la vie)
Péla eu digo pélaPéla mwen diw péla
Você sonha com o caraOu ka révé missié a

Faça seu caminho, caraFè chimin-w alé missié
Simié pélaSimié péla
Simé pélaSimé péla

Péla eu digo pélaPéla mwen diw péla
(Te amo loucamente)(Je t'aime à la folie)
Péla eu digo pélaPéla mwen diw péla