Contre-temps (Parfum d'amour)

Contratempos (Perfume de Amor)

Contre-temps (Parfum d'amour)

Kasi kasa, kasi kasi kasi kasaKasi kasa, kasi kasi kasi kasa
Kasi kasa, kasi kasi kasi kasaKasi kasa, kasi kasi kasi kasa
Kasi kasa, kasi kasi kasi kasaKasi kasa, kasi kasi kasi kasa
Kasi kasa, kasi kasi kasi kasaKasi kasa, kasi kasi kasi kasa

Adam céu meu amorAdan syèl lanmou mwen
Você sempre pode brilharOu ka briyé toultan
Entre todas as estrelas você é o idealParmi tout zétwal sé vou ki lidéyal
O vento poderia afastar todas as nuvens que estavam bloqueando vocêVan té ka chayé tout niyaj ki té lé baré'w
A tristeza perfumada nos invadeParfun tristès anvayi nou
Não tenho forças para suportar o sofrimento da sua ausênciaMwen pa ni fòs pou sipòté soufrans a labsans ou
Saia para não virarPati pou ou pa viré
É minha vontade revelar Deus para mimSé vou mwen révé Bondié ba mwen
Um ventozinho de loucura nos separaAn ti van foli séparé nou

Um contratempoA contretemps
(No sentido oposto nos deixamos(An sans envers nou té kité nou
para sempre)Pou toujou)
Se à contretempsSé à contretemps
(Espero que mudemos)(I ni èspwa pou nou pé viré)
Um contratempoA contretemps
(espero que não para o resto da vida)(Mwen èspéré ki nou pa pou lavi)
Sé à contretemps han hanSé à contretemps han han

Você postou para mimOu posté tjè ba mwen
Você não digitou um endereçoOu pa mété adrès
Eu conseguia me lembrar de quando nossos corpos estavam bêbadosMwen té ka sonjé lè kò nou té an ivrès

eu preciso sonharMwen bizwen an rèv
Para eu continuar olhando para vocêPou mwen pé kontinyé gadé'w
Coloque meus olhos em vocêPozé zyé mwen asou somey ou
Olhe para você todos os diasDévisajé'w chak jou
Mesmo que o dia possa acordarMenm si jou ka lévé
Eu posso ouvir vocêMwen asiz la ka kouté tjè'w
Na melodia que pode me levarAn mélodi ki ka chayé mwen
O perfume do amor nos invadeAn parfun lanmou anvayi nou

Um contratempoA contretemps
(Nem mesmo o trovão que me deixou)(Pa ni loraj ki ké rété mwen)
Seja o contratempoSé a contretemps
(Furacões passaram pela nossa rota)(Siklòn pasé asi chimen nou)
Um contratempoA contretemps
(Eu choro mais alto que um trovão)(Mwen ké kriyé pli fò ki tonnè)
É um contratempo han hanSé a contretemps han han
(mais alto que um trovão)(Pli fò ki tonnè)

Kasi kasa, kasi kasi kasi kasaKasi kasa, kasi kasi kasi kasa
Kasi kasa, kasi kasi kasi kasaKasi kasa, kasi kasi kasi kasa

Perfume de amorParfum d'amour
Carícias de veludoCaresses velours
Lembro-me de quando meu corpo estava bêbadoMwen ka sonjé lè kò an nou té an ivrès
Perfume de amorParfum d'amour
(Perfume do amor)(Parfum d'amour)
Carícias de veludoCaresses velours
Lembro-me de quando meu corpo estava bêbadoMwen ka sonjé lè kò an nou té an ivrès

Estrelas caíram aos seus pésZétwal ja tonbé an pyé'w
Espero que você entenda issoMwen révé'w ou konprann sa
Gota a gota a chuva dos seus olhos me invade para sempreGoutte à goutte lapli zyé'w anvayi mwen pou toujou

Perfume de amorParfum d'amour
(Perfume do amor)(Parfum d'amour)
Carícias de veludoCaresses velours
(Maldições sempre)(Caresses toujours)
Lembro-me de quando nossos corpos estavam bêbadosMwen ka sonjé lè kò nou té an ivrès

Perfume de amorParfum d'amour
(eu me lembro)(Mwen ka sonjé)
Carícias de veludoCaresses velours
Lembro-me de quando nossos corpos estavam bêbadosMwen ka sonjé lè kò nou té an ivrès

Transforme seus olhos em fontesTransfòmé zyé'w an fontenn
Nadar até o infinitoPou najé à l'infini
Posso me afogar nas lágrimas que escorrem dos seus olhosMwen ka néyé adan dlo ki koulé adan zyé'w

Kasi kasa, kasi kasi kasi kasaKasi kasa, kasi kasi kasi kasa
Kasi kasa, kasi kasi kasi kasaKasi kasa, kasi kasi kasi kasa
Kasi kasa, kasi kasi kasi kasaKasi kasa, kasi kasi kasi kasa
Kasi kasa, kasi kasi kasi kasaKasi kasa, kasi kasi kasi kasa

Kasi kasa, kasi kasi kasi kasaKasi kasa, kasi kasi kasi kasa
Kasi kasaKasi kasa