Illusions perdues

Ilusões Perdidas

Illusions perdues

Você esgotou meu coração até sangrarTu as épuisé mon coeur jusqu'au sang
Que escorria como uma antiga cançãoQui s'écoulait comme une ancienne chanson
Que um dia todos os amantes cantamQu'un jour fredonne tous les amants
Que não têm mais o jeito, nem mesmo o som de antesQui n'ont plus l'air, ni même plus le son d'avant
Você me feriu, mas sem quererTu m'as blessée mais, qans le faire exprès
E sem saber, que nunca maisEt sans savoir, que plus jamais
Outras mãos, não farão brilharPlus d'autres mains, ne feront briller
O que eu tenho, de mais sagrado dentro de mimCe que j'ai, de plus sacré au fonds de moi

O que se diz à noiteCe qui se dit la nuit
Nunca vê a luz do diaNe voit jamais le jour
Pra que se enganar, sempreA quoi bon se mentir, toujours
O que se diz à noiteCe qui se dit la nuit
Nunca vê a luz do diaNe voit jamais le jour
Ilusões perdidas para sempreIllusion perdues pour toujours

Você vai saber, um dia dessesTu le sauras bien, un jour prochain
A morte nunca apaga um belo amorLa mort n'éteint jamais un bel amour
Mas quando a vida, sorri um poucoMais quand la vie, sourit un peu
Com golpes de picareta, por falta de melhorA coups de pioches, fautes de mieux
Obrigado e tanto fazMerci et tant pis

O que se diz à noiteCe qui se dit la nuit
Nunca vê a luz do diaNe voit jamais le jour
Pra que se enganar, sempreA quoi bon se mentir, toujours
O que se diz à noiteCe qui se dit la nuit
Nunca vê a luz do diaNe voit jamais le jour
Ilusões perdidas para sempreIllusion perdues pour toujours

A gente nunca tá no momento certoOn n'est souvent jamais au bon moment
No lugar certo por muito tempoAu bon endroit pendant longtemps
A gente sempre tá, obrigatoriamente láOn est toujours, forcément là
No dia em que o amor não estáLe jour où l'amour n'y est pas
É assim, mas por quê?C'est comme ça, mais pourquoi?

O que se diz à noiteCe qui se dit la nuit
Nunca vê a luz do diaNe voit jamais le jour
Pra que se enganar, sempreA quoi bon se mentir, toujours
O que se diz à noiteCe qui se dit la nuit
Nunca vê a luz do diaNe voit jamais le jour
Ilusões perdidas para sempreIllusion perdues pour toujours

O que se diz à noiteCe qui se dit la nuit
Nunca vê a luz do diaNe voit jamais le jour
Pra que se enganar, sempreA quoi bon se mentir, toujours
O que se diz à noiteCe qui se dit la nuit
Nunca vê a luz do diaNe voit jamais le jour
Ilusões perdidas para sempreIllusion perdues pour toujours

O que se diz à noiteCe qui se dit la nuit
Nunca vê a luz do diaNe voit jamais le jour
Pra que se enganar, sempreA quoi bon se mentir, toujours
O que se diz à noiteCe qui se dit la nuit
Nunca vê a luz do diaNe voit jamais le jour
Ilusões perdidas para sempreIllusion perdues pour toujours