Mon Ange

Meu Anjo

Mon Ange

Vem, eu tô te esperandoViens, je t'attends
Meu anjo, meu irrealMon ange, mon irréel
Vem, eu tô te esperandoViens, je t'attends
Quanto tempo maisCombien de temps encore

Vem, eu tô te esperandoViens, je t'attends
Meu anjo, meu irrealMon ange, mon irréel
Vem, eu tô te esperandoViens, je t'attends
Quanto tempo maisCombien de temps encore

Vem, eu tô te esperandoViens, je t'attends
Meu anjo, meu irrealMon ange, mon irréel
Vem, eu tô te esperandoViens, je t'attends
Quanto tempo maisCombien de temps encore

Vem, eu tô te esperandoViens, je t'attends
Meu anjo, meu irrealMon ange, mon irréel
Vem, eu tô te esperandoViens, je t'attends
Quanto tempo maisCombien de temps encore

Me diz, meu anjo, como você táDis-moi mon ange, comment vas-tu
Que tempo faz aí em cima pra vocêQuel temps fait-il là-haut pour toi
Aqui você sempre tinha frioIci tu avais toujours froid
Você dorme perto das estrelasEst-ce que tu dors près des étoiles
Que brilham tantoQui brillent tant

Você consegue tocá-lasPeux-tu les toucher
E se aquecer como faziaEt te réchauffer comme tu faisais
Contra mim, tão frequentementeContre moi, si souvent

Vem, eu tô te esperandoViens, je t'attends
Meu anjo, meu irrealMon ange, mon irréel
Vem, eu tô te esperando (meu anjo)Viens, je t'attends (mon ange)
Quanto tempo mais (meu anjo, meu irreal)Combien de temps encore (mon ange, mon irréel)

Vem, eu tô te esperandoViens, je t'attends
Meu anjo, meu irreal (eu tô te esperando)Mon ange, mon irréel (je t'attends)
Vem, eu tô te esperandoViens, je t'attends
Quanto tempo maisCombien de temps encore

Dizem que a gente vê melhorOn dit que l'on voit toujours mieux
Com os olhos da lembrançaAvec les yeux du souvenir
Mas eu sinto tanto a sua faltaMais tu me manques tellement
Que essas lembranças me machucamQue ces souvenirs me font mal

Você me vê, do seu paraísoMe vois-tu, de ton paradis
Aqui tá tão escuro desdeIl fait si sombre ici depuis
Que você partiu da vidaQue tu es parti de la vie

Vem, eu tô te esperando (você partiu)Viens, je t'attends (tu es parti)
Meu anjo, meu irrealMon ange, mon irréel
Vem, eu tô te esperandoViens, je t'attends
Quanto tempo mais (da minha vida)Combien de temps encore (de ma vie)

Vem, eu tô te esperandoViens, je t'attends
Meu anjo, meu irrealMon ange, mon irréel
Vem, eu tô te esperandoViens, je t'attends
Quanto tempo maisCombien de temps encore

Já que aqui eu não existo maisPuisqu'ici je n'existe plus
Meu anjo, vem me buscar essa noiteMon ange, viens me chercher ce soir
Quanto tempo eu tenho que esperarCombien de temps faut-il attendre
Não consigo mais fingir que vivoJe n'peux plus faire semblant de vivre

Você me ouve, do seu céu tão grandeM'entends-tu, de ton si grand ciel
Eu não tenho mais medo à noiteJe n'ai plus peur pendant la nuit
Ela me aproxima um pouco de vocêElle me rapproche un peu de toi

Vem, eu tô te esperandoViens, je t'attends
Meu anjo, meu irrealMon ange, mon irréel
Vem, eu tô te esperando (meu anjo)Viens, je t'attends (mon ange)
Quanto tempo mais (meu anjo, meu irreal)Combien de temps encore (mon ange, mon irréel)

Vem, eu tô te esperandoViens, je t'attends
Meu anjo, meu irrealMon ange, mon irréel
Vem, eu tô te esperando (eu tô te esperando)Viens, je t'attends (je t'attends)
Quanto tempo maisCombien de temps encore

Já que aqui eu não existo maisPuisqu'ici je n'existe plus
Meu anjo, vem me buscar essa noiteMon ange, viens me chercher ce soir
Eu não tenho mais medo à noiteJe n'ai plus peur pendant la nuit
Ela me aproxima um pouco de vocêElle me rapproche un peu de toi