S.O.S. Mémé (feat. Ralph Thamar)

S.O.S. Vovó (feat. Ralph Thamar)

S.O.S. Mémé (feat. Ralph Thamar)

Quando você começa a sentir isso pesadoLè ou koumansé vyéyi sa rèd
Você tá condenado a viver sóOu kondané a viv tou sèl

Apesar do tempo passar, você não consegue esquecerMalgré tan ka pasé ou pé pa oubliyé
Você lembra quando era jovem, todo mundo estava mais perto de vocêOu sonjé lè ou té jenn tout moun-lan té pli pré'w
Hoje a idade subiu e eles te abandonaramJòdi laj-la monté é yo abandoné'w
Tudo que te resta é sua fé pra rezarTou sa ka rété'w sé lanmen'w pou priyé

Amor (Amor, por favor)Lanmou (Lanmou souplé)
Tudo que eles te pedem é um pouquinhoTou sa yo ka mand'w sé an ti moman
Amor (Amor [?])Lanmou (Lanmou [?])
O que vamos dar a elesSa nou pou bayo
São só pequenos gestos de carinhoSé ti tak tandrès

Onde meu pequeno passouKoté ti manmay mwen pasé
Eles nunca escrevem, por quê?Yo pa ka jen ékri, pouki
Mesmo que a gente sofra, não temos o que dizerMenm si nou ka soufè nou pa ni sa pou di
Um dia eles vão entender que isso vai vir sóAn jou yo ké konprann sa ké vini tou sèl

Como dizem na nossa casaKon yo ka di kay nou
Aqui sempre é aquiIch nou toujou ich nou
Deus vai fazer eles saberemBondié ké fè yo sav
Estamos aqui, eles nãoNou la, yo pa
SozinhosTou sèl

Amor (Por favor)Lanmou (Souplé)
Não é só flores que vão consolar elesA pa bouké flè ké konsolé yo
Oh amor por elesOh lanmou pou yo

O que a vovó precisaSa gran manman bizwen
São dois braços de amorSé dé bra lanmou
O que a vovó precisaSa gran manman bizwen
São dois braços de amorSé dé bra lanmou

O que eles amam (Escute eles)Sa yo enmen (Kouté yo)
O que eles precisam (Ame eles)Sa yo bizwen (Enmé yo)
São dois braços de amor (Lembre-se deles)Sé dé bra lanmou (Sonjé yo)
O que eles amam (Escute eles)Sa yo enmen (Kouté yo)
(Ame eles, lembre-se deles)(Enmé yo, sonjé yo)
Dê amor a eles (Escute eles)Ba yo lanmou (Kouté yo)
(Ame eles) Alivie eles (Lembre-se deles)(Enmé yo) Soulajé yo (Sonjé yo)
(Escute eles, ame eles, lembre-se deles)(Kouté yo, enmé yo, sonjé yo)

Você está aqui por issoOu la pou sa

A idade tá subindo, só uma coisa eles precisam é amorLaj-la ka monté ka monté sèl bagay yo bizwen sé lanmou
A idade tá subindo, só uma coisa eles precisam é amorLaj-la ka monté ka monté sèl bagay yo bizwen sé lanmou

É isso que eles precisamSé sa yo bizwen
O que vamos dar a elesSa nou pou bayo
Um pouco de calorAn ti chalè
Um pouco de alegriaAn ti bonè

Quando a hora voltar, só uma coisa eles precisam é carinhoLè-a lè ka tounen ka tounen sèl bagay yo bizwen sé tjenbé

É é é éÉ é é é
É é é é (Você está aqui pra isso)É é é é (Ou la pousa)
É é é éÉ é é é

Dê amor a elesBa yo lanmou
Dê carinho a elesBa yo lanmen
Antes que seja tarde demaisAvan i two ta
Dê amor a elesBa yo lanmou
Vai ser tarde demaisI ké two ta
Ame elesEnmé yo

Escute eles, ame eles, lembre-se delesKouté yo, enmé yo, sonjé yo
Um pequeno gesto vai fazer eles felizesAn ti kout fil sa ké fè yo plézi
Lá lá láLa la li
Escute eles, ame eles, lembre-se delesKouté yo, enmé yo, sonjé yo