Si seulement

Se ao menos

Si seulement

Você nunca entendeuTu n'as jamais compris
Que você era minha vidaQue c'était toi ma vie
Você não ouviuTu n'as pas écouté
E mesmo assim eu faleiEt pourtant j'ai parlé
Tantas vezes tenteiTant de fois essayé
Finalmente abrir seus olhosEnfin t'ouvrir les yeux
Você nunca entendeuTu n'as jamais compris
Era o homem da minha vidaC'était l'homme de ma vie

É melhor serem doisIl vaut mieux être deux
Se a gente quer ser felizSi on veut être heureux
Esperei tanto tempoJ'ai longtemps attendu
Por um momento de atençãoUn moment d'attention
Você não tinha mais tempoTu n'avais plus le temps
Pra ouvir meus tormentosD'écouter mes tourments
Nem pra me acalmarNi de me rassurer
Sobre seus sentimentos de verdadeSur tes sentiment vraiment

Se ao menos, se ao menosSi seulement, si seulement
(A gente conhece a música)(On connait la chanson)
Se ao menos, se ao menosSi seulement, si seulement
(Eu tô perdendo a razão)(Moi j'en perds la raison)

Se ao menos, se ao menosSi seulement, si seulement
(A gente conhece a música)(On connait la chanson)
Se ao menos, se ao menosSi seulement, si seulement
(Eu tô perdendo a razão)(J'en perds la raison)

Os anos se passaramLes années ont passé
Longe de você eu sei melhorLoin de toi je sais mieux
Por que mesmo hojePourquoi même aujourd'hui
Você é um homem infelizTu es un homme malheureux
Você prefere ficar sozinhoTu préfères rester seul
Não ser mais prisioneiroNe plus être prisonnier
De um amor como o meuD'un amour comme le mien
Que perdeu seu carcereiroQui a perdu son geolier

Se ao menos, se ao menosSi seulement, si seulement
(A gente conhece a música)(On connait la chanson)
Se ao menos, se ao menosSi seulement, si seulement
(Eu tô perdendo a razão)(Moi j'en perds la raison)

Se ao menos, se ao menosSi seulement, si seulement
(A gente conhece a música)(On connait la chanson)
Se ao menos, se ao menosSi seulement, si seulement
(Eu tô perdendo a razão)(Moi j'en perds la raison)

Se ao menos, se ao menosSi seulement, si seulement
(A gente conhece a música)(On connait la chanson)
Se ao menos, se ao menosSi seulement, si seulement
(Quem tá certo ou errado)(Qui a tord ou raison)

Se ao menos, se ao menosSi seulement, si seulement
(A gente conhece a música)(On connait la chanson)
Se ao menos, se ao menosSi seulement, si seulement
(É como uma traição)(C'est comme une trahison)
Eu teria tanto queridoJ'aurais tellement voulu
Compartilhar com vocêPartager avec toi
Todas as emoçõesToutes les émotions
Que eu guardei pra mimQue j'ai gardée moi
Eu tive que esquecer pra não chorar demaisJ'ai du les oublier pour ne pas trop pleurer
Aceitar e morrer de amarD'accepter et mourir d'aimer