Somnifère (feat. Ronald Rubinel)

Sonífero (feat. Ronald Rubinel)

Somnifère (feat. Ronald Rubinel)

Ha ha ha haHa ha ha ha
Ha ha ha haHa ha ha ha
Ha ha ha haHa ha ha ha
Ha ha ha haHa ha ha ha

Sonífero, tá muito forteSomnifè-tala té tro fò
Que o amor que a gente tem tá dormindoKi l'anmou nou an pran somey
Cada um sempre precisa de outroChak moun toujou bizwen an lòt
Pra compartilhar os bons momentosPou partagé lè bon moman
Minha vida virou um pesadeloLavi mwen tounen an kochma
Eu preferia ir emboraMwen té ké préféré pati
Com nosso corpo, que sonha como inocenteZavè kò nou, ki ka rèvé kon inosan

Ai, ai, ai, sonhando como inocenteAy, ay, ay, ka révé kon inosan
Ho ho ho, ho, ho ho hoHo ho ho, ho, ho ho ho
Ai, ai, ai, sonhando como inocenteAy, ay, ay, ka révé kon inosan
Ho ho ho, ho, ho ho hoHo ho ho, ho, ho ho ho

Ha ha ha haHa ha ha ha
Ha ha ha haHa ha ha ha
Ha ha ha haHa ha ha ha
Ha ha ha haHa ha ha ha

Mesmo que a vida te maltrateMenm si lavi ka malmennen'w
Mulher, não fique desesperadaFanm tonbé pa désèspéré
Mas pra sofrer já sofremosMé pou soufè nou ja soufè
Bambu dobrado não vai quebrarBanbou pliyé pé ké kasé
Todo meu corpo treme como uma árvoreTout kò mwen frémi kon an pyé bwa
Furacão nunca vai arrancá-loSiklòn pa jen rivé raché'y
Respeite a mulherRèspèkté fanm
Considere que ela é sua mãeKonsidéré sé té manman'w

Ha ha ha haHa ha ha ha
Ha ha ha haHa ha ha ha
Ha ha ha haHa ha ha ha
Ha ha ha haHa ha ha ha

Ai, ai, ai, sonhando como inocenteAy, ay, ay, ka révé kon inosan
Ho ho ho, ho, ho ho hoHo ho ho, ho, ho ho ho
Ai, ai, ai, sonhando como inocenteAy, ay, ay, ka révé kon inosan
Ho ho ho, ho, ho ho hoHo ho ho, ho, ho ho ho

Isso poderia nos aliviarSa té ké soulajé nou
Dizer que encontrou um confidenteDi trouvé an konfidan
Tem muitos homens na terraNi trop nonm asou latè
Que não respeitam a mulherKi pa ka rèspèkté fanm

Quando você vê um homem batendo em mulher, isso me dóiLè'w wé an nonm ka bat fanm, Sa fè mwen mal
A menininha tá chorando, isso me dóiTi manmay-la ka pléré, Woy sa fè mwen mal
Sua mãe já sofreu, isso me dóiManman'w ja las souffè, Sa fè mwen mal
Diga-me o que fazer por você, isso me dóiDi mwen ki sa pou fè ba'w, Woy sa fè mwen mal

Hoje em dia em vários paísesJòdi dan plizyè péyi
Tem mulheres que são maltratadasNi dé fanm ki maltrété
Muito frequentemente esquecemTro souvan yo oublyé
De falar dos direitos das mulheresPalé di dwa sé fanm-lan

Toda mulher que tá na rua, isso me dóiTout fanm ki asou trotwa, Sa fè mwen mal
Álcool, drogas as destroem, isso me dóiAlkol, ladrog détrui yo, Woy sa fè mwen mal
Direito de cuche para trabalho, isso me dóiDroit de cuissage pou travay, Sa fè mwen mal
Casamentos por interesse, isso me dóiMariages par intérêt, Woy sa fè mwen mal

EgoístaEgoïste

Quando você vê um homem batendo em mulher, isso me dóiLè'w wè an nonm ka bat fanm, Doudou sa fè mwen mal
A menininha tá chorando, isso me dóiTi manmay-la ka pléré, Woy sa fè mwen mal
Toda mulher que tá na rua, isso me dóiTout fanm ki asou trotwa, Sa fè mwen mal
Álcool, drogas as destroem, isso me dóiAlkol, ladrog détrui yo, Woy sa fè mwen

Isso me dói, isso me dóiDoudou, sa fè mwen mal
Isso me dói, isso me dóiWoy, sa fè mwen mal

Sua mãe já sofreu, isso me dóiManman'w ja las soufè, Doudou sa fè mwen mal
Diga-me o que fazer por você, isso me dóiDi mwen ki sa pou fè ba'w, Woy sa fè mwen
Isso me dói.Doudou sa fè mwen mal