C'est peut-être ça

Pode Ser Que

C'est peut-être ça

Pode ser queC'est peut-être ça
Amor, amor,L'amour, le grand amour,
Pode ser queC'est peut-être ça
Que me levou por minha vez,Qui m'a prise à mon tour,
O que eu não sei o queCe je ne sais trop quoi
SpookyQui fait froid dans le dos
E de repente dá quentesEt soudain donne chaud
Quando todo mundo está frio ...Quand tout le monde a froid...

Pode ser queC'est peut-être ça
Quem faz o coração baterQui fait battre le cœur
E por horasEt, pendant des heures,
Você vai ficar láVous fera rester là
Antes de um telefoneDevant un téléphone
Para ouvir uma voz,Pour entendre une voix,
Antes de um telefoneDevant un téléphone
Que não toca ...Qui ne sonnera pas...

Pode ser que,C'est peut-être ça,
Amor, amor,L'amour, le grand amour,
Pode ser queC'est peut-être ça
Que me levou por minha vez,Qui m'a prise à mon tour,
Este sentimento brutalCe sentiment brutal,
Quando tudo estava bem,Lorsque tout allait bien,
Para se sentir muito malDe se sentir très mal
Sem saber de onde veio.Sans savoir d'où ça vient.

Pode ser queC'est peut-être ça
Quem está chorando de tanto rirQui fait pleurer de rire
E coloca-oEt vous fait courir
À meia-noite na chuvaA minuit sous la pluie,
Na chuva sem um casacoSous la pluie, sans manteau
É bom, gritando,En gueulant qu'il fait beau,
Gritando na vidaEn gueulant que la vie,
"Não há nada mais bonito ...'y a rien de plus joli...
Antes, um pouco antesAvant, juste avant
Vai foder com água ...D'aller se foutre à l'eau...

Pode ser queC'est peut-être ça
O amor ... O grande amor ...L'amour...Le grand amour !...