Et ça gueule ça madame

E isso grita, senhora

Et ça gueule ça madame

É alto assim...C'est haut comme ça...
Não... Eu tô exagerando...Non ... J'exagère...
Vamos, assim...Mettons, comme ça...
Bom... mais ou menos isso!Enfin ... à peu près ça !
Não parece nada,Ça paie pas d'mine,
Mas, pelo amor de Deus!Mais nom d'un chien !
Isso ocupa espaçoÇa tient d'la place
Esse pedaço de nada...Ce bout de rien...

{Refrão:}{Refrain:}
E isso grita, senhoraEt ça gueule, ça, madame
Só se ouve ela, na casaOn n'entend qu'elle, dans la maison
Não tem jeito, ela precisa de razõesY a pas, faut qu'elle se cherche des raisons
E disso, ela faz todo um drama!De ça, elle en fait tout un drame !
E isso grita, senhoraEt ça gueule, ça, madame
Ela me diz com toda a sua altura:Elle me dit de toute sa hauteur :
"Não pense que você me assusta!""Faudrait pas croire que tu m'fais peur !"
Ela tá tensa, bate o pé!Elle est crispée, elle tape du pied !
Ela mostra as garras, abre os olhosElle sort ses griffes, elle ouvre ses yeux
Isso se mexe, grita, é uma fúriaÇa bouge, ça crie, c'est tout furieux
Eu quero pegar ela nos meus braçosJ'ai envie de la prendre dans mes bras
E apertar bem contra mim...Et de la serrer tout contre moi ...
Mas... isso grita, senhora!Mais ... ça gueule, ça, madame !
Pra mim, é engraçado, mas por dentro,Moi, ça me fait rire, mais en dedans,
Primeiro, eu sou um cavalheiro,D'abord, je suis un gentleman,
E é mais prudente!Et c'est plus prudent !

Pra acalmá-la, eu procuro algoPour la calmer, je cherche un truc
Eu penso, vamos lá...Je me dis, voyons ...
Vou dar razão a ela!Je vais lui donner raison !
E eu digo: "Ah, então! Sou eu que tô errado!"Et je lui dis : "Eh ben! C'est moi qui ai tort !"
"Ah! Você admite!" ela diz."Ah ! tu l'avoues! " qu'elle dit.
Então... tut-tut-tut...Alors ... tut-tut-tut...

{Refrão:}{Refrain:}